Protestantism
English
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
But when he was well-nigh forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
`And when forty years were fulfilled to him, it came upon his heart to look after his brethren, the sons of Israel;
And when a period of forty years was fulfilled to him, it came into his heart to look upon his brethren, the sons of Israel;
Nowe when he was full fourtie yeere olde, it came into his heart to visite his brethren, the children of Israel.
And when he was full forty yeare olde it came into his hert to visit his brethren the chyldren of Israhel.
But when a forty year time span was fulfilled by him, it came into his heart to go help his brothers, the sons of Israel.
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brothers the children of Israel.
When he had completed his fortieth year, it came into his heart to visit his brethren, the sons of Israel.
But when he was almost forty years old, it came into his heart to go and see his brothers, the children of Israel.
The Rejection and Flight of Moses
(Exodus 2:11–22)
When Moses was forty years old, he decided to visit his brothers, the children of Israel.
But when he had completed his fortieth year, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the sons of Israel.
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
“But when ⌞he was forty years old⌟,1 it entered in his heart to visit his brothers, the sons of Israel.
- Literally “a period of time of forty years was fulfilled for him”
And when a period of forty years was fulfilled to him, it arose in his heart to look upon his brothers, the sons of Israel.
And when a period of forty years was fulfilled to him, it arose in his heart to look upon his brothers, the sons of Israel.
But when he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers, the children of Israel.
But when he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers, the children of Israel.
But when he was forty years old, it came into his heart to visit his brothers, the children of Israel.
And when he was forty years old, it came into his heart to visit his brethren, the sons of Israel.
When he was in his fortieth year, he resolved to visit his fellow Israelites;
When he was in his fortieth year, he resolved to visit his fellow Israelites;
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
And, when there was being fulfilled unto him a period of forty years, it came up on his heart to look after his brethren the sons of Israel;
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
When he was in his fortieth year, he resolved to visit his brother Israelites;
And when he was full forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel.
Catholicism