Protestantism
English
And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:
And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, smiting the Egyptian:
and having seen a certain one suffering injustice, he did defend, and did justice to the oppressed, having smitten the Egyptian;
and seeing a certain one wronged, he defended [him], and avenged him that was being oppressed, smiting the Egyptian.
And whe he saw one of them suffer wrong, he defended him, and auenged his quarell that had the harme done to him, and smote the Egyptian.
And when he sawe one of them suffre wronge he defended him and avenged his quarell that had the harme done to him and smote the Egypcian.
And after seeing a certain man suffering wrong, he defended him, and did vengeance for the man being oppressed, having smitten the Egyptian.
And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:
And seeing one of them unjustly treated, he defended and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian.
And seeing one of them being attacked, he went to his help and gave the Egyptian a death-blow:
And when he saw one of them being mistreated, Moses went to his defense and avenged him by striking down the Egyptian who was oppressing him.
And seeing one of them treated injuriously, he defended him, and executed vengeance for him who had suffered the outrage, smiting the Egyptian.
And seeing one [of them] suffer wrong, he defended [him] and smote the Egyptian, avenging the oppressed;
And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:
And when he1 saw one of them being unjustly harmed, he defended him2 and ⌞avenged⌟3 the one who had been oppressed by4 striking down the Egyptian.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“saw”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Literally “produced vengeance for”
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“striking down”) which is understood as means
And seeing one being wronged, he defended him , and he avenged the one getting the worse, striking the Egyptian.
And seeing one being wronged, he defended him. and avenged him who was oppressed and struck the Egyptian.
Seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian.
Seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian.
Seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian.
And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed by smiting the Egyptian.
and, seeing an Israelite ill-treated, he defended him, and avenged the man, who was being wronged, by striking down the Egyptian.
and, seeing an Israelite ill-treated, he defended him, and avenged the man, who was being wronged, by striking down the Egyptian.
And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:
And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:
And, seeing one being wronged, he defended him, and avenged him that was getting worn out, smiting the Egyptian.
And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the Egyptian:
and, seeing an Israelite ill-treated, he defended him, and avenged the man, who was being wronged, by striking down the Egyptian.
And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and stroke the Egyptian:
Catholicism
English
And when he had seen one of them suffer wrong, he defended him: and striking the Egyptian, he avenged him who suffered the injury.