Protestantism
English
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
and he supposed that his brethren understood that God by his hand was giving them deliverance; but they understood not.
and he was supposing his brethren to understand that God through his hand doth give salvation; and they did not understand.
For he thought that his brethren would understand that1 God by his hand was giving them deliverance. But they understood not.
- 7.25 Elohim
For hee supposed his brethren would haue vnderstand, that God by his hande should giue them deliuerance: but they vnderstoode it not.
For he supposed hys brethren wolde have vnderstonde how yt God by his hondes shuld save them But they vnderstode not.
And he presumed his brothers understood that, by his hand, God was giving them salvation, but they did not understand.
For he supposed his brothers would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
And he supposed that his brethren would understand that, by his hand, God would give them salvation: but they understood not.
And he was hoping that his brothers would see that God had sent him to be their saviour; but they did not see.
He assumed his brothers would understand that God was using him to deliver them, but they did not.
For he thought that his brethren would understand that God by his hand would give them deliverance: but they understood not.
for he supposed his brethren would have understood how that God was to give them saving health by his hand, but they had not understood.
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
And he thought his1 brothers would understand that God was granting deliverance to them by his hand, but they did not understand.
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
And he thought his brothers would understand that God would give them deliverance by his hand. But they did not understand.
For he thought his brothers would understand that God would give them deliverance by his hand. But they did not understand.
He supposed that his brothers understood that God, by his hand, was giving them deliverance; but they did not understand.
He supposed that his brothers understood that God, by his hand, was giving them deliverance; but they did not understand.
He supposed that his brothers understood that God, by his hand, was giving them deliverance; but they did not understand.
For he supposed his brethren would understand that God through his hand would give them salvation; but they understood not.
He thought his own people would understand that God was using him to save them; but they failed to do so.
He thought his own people would understand that God was using him to save them; but they failed to do so.
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
For he supposed his brethren would have understood how that Elohim by his hand would deliver them: but they understood not.
But he supposed his brethren would understand that, God, through his hand, would give them deliverance; whereas they understood not.
For he supposed his brethren to understand that God by his hand would deliver them: but they understood not.1
- For: or, Now
He thought his brothers would understand that God was using him to save them; but they failed to do so.
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
Catholicism