Protestantism
English
And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
And when forty years were fulfilled, an angel appeared to him in the wilderness of mount Sinai, in a flame of fire in a bush.
and forty years having been fulfilled, there appeared to him in the wilderness of mount Sinai a messenger of the Lord, in a flame of fire of a bush,
And when forty years were fulfilled, an angel appeared to him in the wilderness of mount Sinai, in a flame of fire of a bush.
And when fourtie yeres were expired, there appeared to him in the wildernes of mout Sina, an Angel of the Lord in a flame of fire, in a bush.
And when .xl. yeares were expired ther appered to him in the wyldernes of mounte Syna an angell of the Lorde in a flamme of fyre in a busshe.
And forty years having been fulfilled, an agent of the Lord appeared to him in the wilderness of Mount Sinai in a flame of fire of a bush.
And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
And when forty years were completed, there appeared to him, in the wilderness of Mount Sinai, an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
At the end of forty years, an angel came to him in the waste land of Sinai, in the flame of a burning thorn-tree.
The Call of Moses
(Exodus 3:1–22)
After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai.
And when forty years were completed, there appeared to him in the desert of mount Sinai the angel of the Lord, in a flame of fire in a bush.
And when forty years were expired, the angel of the Lord appeared to him in the wilderness of mount Sinai, in a flame of fire in a bush.
And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
“And when1 forty years had been completed, an angel appeared to him in the desert of Mount Sinai in the flame of a burning bush.
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“had been completed”)
And forty years being fulfilled to him, the Angel of the Lord appeared to him in a flame of fire in a bush in the wilderness of Mount Sinai.
And forty years being fulfilled to him, the Angel of the Lord appeared to him in the desert of Mount Sinai in a flame of fire in a bush.
"When forty years were fulfilled, an angel1 appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.
- NU Vg. M TR add "of the Lord"
"When forty years were fulfilled, an angel1 appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.
- NU Vg. M TR add "of the Lord"
"When forty years were fulfilled, an angel1 appeared to him in the wilderness of Mount Sinai, in a flame of fire in a bush.
- NU Vg. M TR add "of the Lord"
And when forty years were completed, there appeared to him in the wilderness of Mount Sinai an angel in the flaming fire of a bush.
Forty years had passed when there appeared to him, in the desert of Mount Sinai, an angel in a flame of fire in a bush.
Forty years had passed when there appeared to him, in the desert of Mount Sinai, an angel in a flame of fire in a bush.
And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sinai an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of יהוה in a flame of fire in a bush.
And, when forty years were fulfilled, there appeared unto him, in the desert of Mount Sinai, a messenger, in a flame of fire, in a bush.
And when forty years had passed, there appeared to him in the wilderness of mount Sinai an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
Forty years had passed when there appeared to him, in the Desert of Mount Sinai, an angel in a flame of fire in a bush.
And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
Catholicism
English
And when forty years were expired, there appeared to him, in the desert of mount Sina, an angel in a flame of fire in a bush.
And when forty years were completed, there appeared to him, in the desert of Mount Sinai, an Angel, in a flame of fire in a bush.1
- 7:30Good Angels often have a role in miraculous signs and wonders, therefore, the assertion that a true miracle is something that is done by God alone is not correct. God often chooses to give true miracles through both the use of His power and through the use of His holy Angels.(Conte)