Protestantism
English
To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and turned back in their hearts unto Egypt,
to whom our fathers did not wish to become obedient, but did thrust away, and turned back in their hearts to Egypt,
to whom our fathers would not be subject, but thrust [him] from them, and in their hearts turned back to Egypt,
To whom our fathers would not obey, but refused, and in their hearts turned backe againe into Egypt:
to who oure fathers wolde not obeye but cast it from them and in their hertes turned backe agayne into Egypte
To whom our fathers did not want to become obedient, but they thrust away, and turned back in their heart to Egypt,
To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
To him our fathers were not willing to be obedient; but they rejected him, and turned back in their hearts to Egypt,
By whom our fathers would not be controlled; but they put him on one side, turning back in their hearts to Egypt,
The Rebellion of Israel
(Exodus 32:1–35; Deuteronomy 9:7–29; Amos 5:16–27)
But our fathers refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt.
to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and turned back in their hearts unto Egypt,
to whom our fathers would not obey, but thrust [him] from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
to whom our fathers were not willing to become obedient, but rejected him1 and turned back in their hearts to Egypt,
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
to whom our fathers did not desire to be subject, but thrust him away, and turned their hearts back to Egypt,
to whom our fathers would not be obedient, but thrust him away and turned back again to Egypt in their hearts,
to whom our fathers would not be obedient, but rejected him, and turned back in their hearts to Egypt,
to whom our fathers would not be obedient, but rejected him, and turned back in their hearts to Egypt,
to whom our fathers would not be obedient, but rejected him, and turned back in their hearts to Egypt,
to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and in their hearts turned back into Egypt,
Yet our ancestors refused him obedience; more than that, they rejected him, and in their hearts turned back to Egypt,
Yet our ancestors refused him obedience; more than that, they rejected him, and in their hearts turned back to Egypt,
To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
Unto whom, our fathers would not become obedient, but thrust him away, and turned in their hearts unto Egypt,
Whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
Yet our ancestors refused him obedience; more than that, they rejected him, and in their hearts turned back to Egypt,
To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
Catholicism