Protestantism
English
And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
And they made a calf in those days, and brought a sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their hands.
`And they made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and were rejoicing in the works of their hands,
And they made a calf in those days, and offered sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
And they made a calfe in those dayes, and offered sacrifice vnto the idole, and reioyced in the workes of their owne handes.
And they made a calfe in those dayes and offered sacrifice vnto the ymage and reioysed in the workes of their awne hondes.
And they made a calf in those days, and offered up sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.
And they made a calf in those days, and offered sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
And they made a calf in those days, and offered sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
And they made the image of a young ox in those days, and made an offering to it, and had joy in the work of their hands.
At that time they made a calf and offered a sacrifice to the idol, rejoicing in the works of their hands.
And they made a calf in those days, and brought a sacrifice for the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
And then they made a calf and offered sacrifice unto the idol and rejoiced in the works of their own hands.
And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
And they manufactured a calf in those days, and offered up a sacrifice to the idol, and began rejoicing1 in the works of their hands.
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began rejoicing”)
And they made a calf in those days, and led a sacrifice up to the idol, and made merry in the works of their hands.
And they made a calf in those days and offered sacrifice to the idol and rejoiced in the work of their own hands.
They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.
They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.
They made a calf in those days, and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their hands.
And they made a calf in those days, and offered sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
That was the time when they made the calf and offered sacrifice to their idol, and held festivities in honor of their own handiwork!
That was the time when they made the calf and offered sacrifice to their idol, and held festivities in honour of their own handiwork!
And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
And so they fell to calf-making in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their hands.
And they made a calf in those days, and offered sacrifice to the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
That was the time when they made the Calf and offered sacrifice to their idol, and held festivities in honour of their own handiwork!
And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
Catholicism