Protestantism
English
¶When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
And hearing these things, they were cut to the hearts, and did gnash the teeth at him;
And hearing these things they were cut to the heart, and gnashed their teeth against him.
But when they heard these thinges, their heartes brast for anger, and they gnashed at him with their teeth.
When they hearde these thinges their hertes clave a sunder and they gnasshed on him with their tethe.
Now when they heard these things, they were split with a saw in their hearts, and they gnashed their teeth against him.
When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
When they heard these things, they were enraged in their hearts, and gnashed upon him with their teeth.
Hearing these things, they were cut to the heart and moved with wrath against him.
The Stoning of Stephen
On hearing this, the members of the Sanhedrin were enraged,1 and they gnashed their teeth at him.
- Literally On hearing these things, they were cut in their hearts,
Now when they heard these things, they were cut through their hearts as with a saw, and gnashed upon him with their teeth.
When they heard these things, they were divided in their hearts and gnashed on him with [their] teeth.
¶ When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
Stephen’s Martyrdom
Now when they1 heard these things, they were infuriated in their hearts and gnashed their2 teeth at him.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
And hearing these things, they were cut to their hearts and gnashed the teeth on him.
And hearing these things, they were cut to their hearts. And they gnashed on him with their teeth.
Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.
Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.
Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.
But when they heard these things, their hearts were filled with rage, and they gnashed their teeth at him.
As they listened to this, the Council grew frantic with rage, and gnashed their teeth at Stephen.
As they listened to this, the Council grew frantic with rage, and gnashed their teeth at Stephen.
¶ When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
And, while they were hearing these things, they were being pierced in their hearts, and began gnashing their teeth against him.
When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
As they listened to this, the Council grew frantic with rage, and gnashed their teeth at Stephen.
When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
Catholicism