Protestantism
English
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man’s feet, whose name was Saul.
and they cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul.
and having cast him forth outside of the city, they were stoning him --and the witnesses did put down their garments at the feet of a young man called Saul--
and having cast [him] out of the city, they stoned [him]. And the witnesses laid aside their clothes at the feet of a young man called Saul.
And cast him out of the citie, and stoned him: and the witnesses layd downe their clothes at a yong mans feete, named Saul.
and caste him out of the cite and stoned him. And the witnesses layde doune their clothes at a yonge mannes fete named Saul.
And having expelled him out of the city, they stoned him. And the witnesses laid down their garments beside the feet of a young man called Saul.
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man’s feet, whose name was Saul.
and drove him out of the city, and stoned him. And the witnesses laid down their clothes at the feet of a young man called Saul.
Driving him out of the town and stoning him: and the witnesses put their clothing at the feet of a young man named Saul.
They dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile the witnesses laid their garments at the feet of a young man named Saul.
and dragging him out of the city, stoned him: and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man, named Saul.
and casting [him] out of the city, they stoned [him]; and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man’s feet, whose name was Saul.
And after they1 had driven him2 out of the city, they began to stone3 him,4 and the witnesses laid aside their cloaks at the feet of a young man named Saul.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“had driven”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began stoning”)
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And throwing him outside the city, they stoned him . And the witnesses put off their garments at the feet of a young man called Saul.
And throwing him outside the city, they stoned him. And the witnesses laid their clothes down at the feet of a young man named Saul.
They threw him out of the city, and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.
They threw him out of the city, and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.
They threw him out of the city, and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.
and having cast him out of the city, they stoned him. And the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul;
and began to stone him, the witnesses laying their clothes at the feet of a young man named Saul.
and began to stone him, the witnesses laying their clothes at the feet of a young man named Saul.
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man’s feet, whose name was Saul.
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
And, thrusting him forth outside the city, proceeded to stone him. And, the witnesses, laid their garments at the feet of a young man named Saul.
And cast him out of the city, and stoned him : and the witnesses laid down their clothes at a young man’s feet, whose name was Saul.
and began to stone him, the witnesses laying their clothes at the feet of a young man named Saul.
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
Catholicism