Protestantism
English
And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,
and the patriarchs, having been moved with jealousy, sold Joseph to Egypt, and God was with him,
And the patriarchs, envying Joseph, sold him away into Egypt. And1 God was with him,
- 7.9 Elohim
And the Patriarkes moued with enuie, solde Ioseph into Egypt: but God was with him,
And the patriarkes havinge indignacio solde Ioseph into Egipte. And God was with him
And the patriarchs, being envious, sold Joseph into Egypt. And God was with him,
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
And the brothers, moved with envy against Joseph, gave him to the Egyptians for money: but God was with him,
Joseph Sold into Egypt
(Genesis 37:12–30)
Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt, but God was with him
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
And the patriarchs, because they1 were jealous of Joseph, sold him2 into Egypt. And God was with him,
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“were jealous of”) which is understood as causal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And being jealous of Joseph, the patriarchs sold him into Egypt. But God was with him,
And being jealous of Joseph, the patriarchs sold Joseph into Egypt. But God was with him
"The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,
"The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,
"The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt; and God was with him,
The Patriarchs, out of jealousy, sold Joseph into slavery in Egypt; but God was with him,
The Patriarchs, out of jealousy, sold Joseph into slavery in Egypt; but God was with him,
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but Elohim was with him,
And, the patriarchs, being jealous of Joseph, gave him up into Egypt; and, God, was, with him,
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
The Patriarchs, out of jealousy, sold Joseph into slavery in Egypt; but God was with him,
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
Catholicism