Protestantism
English
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us horns by our own strength?
O ye who are rejoicing at nothing, Who are saying, `Have we not by our strength taken to ourselves horns?'
— ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us power by our own strength?
Ye reioyce in a thing of nought: yee say, Haue not wee gotten vs hornes by our owne strength?
ye who rejoice in a thing of nothing, who say, Have we not taken to us horns by our own strength?
You which rejoice in a thing of nothing, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
You whose joy is in a thing of no value, who say, Have we not taken for ourselves horns by the strength which is ours?
you who rejoice in Lo-debar1 and say, ‘Did we not take Karnaim2 by our own strength?’
- Lo-debar means nothing.
- Karnaim means horn, a symbol of strength.
Ye that rejoice in a thing of nought, that say: 'Have we not taken to us horns by our own strength?'
Ye who rejoice in a thing of nought, who say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
You who rejoice over Lo-Debar, who say, “Have we not taken Karnaim for ourselves by our strength?”
those rejoicing for nothing, those saying, Have we not taken horns to ourselves by our own strength?
you who rejoice in nothing, who say, Have we not taken horns to ourselves by our own strength?
you who rejoice in a thing of nothing, who say, 'Haven't we taken for ourselves horns by our own strength?'
you who rejoice in a thing of nothing, who say, 'Haven't we taken for ourselves horns by our own strength?'
you who rejoice in a thing of nothing, who say, 'Haven't we taken for ourselves horns by our own strength?'
Ye that rejoice in a thing of naught, And say, Have we not acquired dominion by our own strength?
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Who rejoice in a thing of nought,—who say, Have we not by our own strength, taken to ourselves horns?
Ye who rejoice in a thing of nought, who say, Have we not taken to us horns by our own strength?
All of you which rejoice in a thing of nothing, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Catholicism
English
Can horses run upon the rocks, or can any one plough with buffles? for you have turned judgment into bitterness, and the fruit of justice into wormwood.