Christianity / Protestantism / Amos 8:1
Protestantism
English
Thus hath the Lord God shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.
Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.
Thus did Jehovah shew unto me; and behold, a basket of summer-fruit.
Thus hath the Lord God shewed vnto me, and behold, a basket of summer fruite.
Thus the lord Jehovah showed me: And, behold, a basket of summer fruit.
Copyrighted; free non-commercial distribution 1 By a basket of summer fruit, is shown the propinquity of Israel’s end. 4 Oppression is reproved, 11 A famine of the word threatened.
Thus has the Lord GOD showed to me: and behold a basket of summer fruit.
This is what the Lord God let me see: and I saw a basket of summer fruit.
This is what the Lord GOD showed me: I saw a basket of summer fruit.1
- Or ripe fruit; also in verse 2
Thus the L-rd GOD showed me; and behold a basket of summer fruit.
Copyrighted; free non-commercial distribution Thus hath the Lord GOD showed unto me: and behold a basket of summer fruit.
THUS hath the Lord God shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Copyrighted; free non-commercial distribution A Basket of Ripe Fruit
My Lord Yahweh showed me this, and there was a basket of summer fruit.
Copyrighted; free non-commercial distribution The Lord Jehovah made me see this: And, behold, a basket of summer fruit!
Copyrighted; non-commercial distribution The Lord Jehovah made me see this: And behold, a basket of summer fruit!
Thus the Lord God showed me: behold, a basket of summer fruit.
Thus the Lord Jehovah showed me: behold, a basket of summer fruit.
Thus the Lord God showed me: behold, a basket of summer fruit.
The Lord Jehovah showed me this vision: Behold a basket of ripe fruits!
Thus hath the Lord Yhwh shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Thus hath the Sovereign יהוה shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Here, My Lord, Yahweh, gave me to see,—and lo! there was a basket of summer fruit.
Thus hath the Lord GOD shown to me: and behold a basket of summer fruit.
Thus has the Lord GOD showed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Thus hath the Lord GOD shown to me: and behold a basket of summer fruit.
Catholicism
English
These things the Lord shewed to me: and behold a hook to draw down the fruit.
Under the figure of a hook, which brings down the fruit, the approaching desolation of Israel is foretold for their avarice and injustices.
These things the Lord has revealed to me. And behold, a hook to draw down fruit.
Eastern Orthodoxy
English
Thus hath the Lord God shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
107 translations across 3 branches of Christianity