reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Colossians 1:12

Protestantism

English

GPL
Copy
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
Public Domain
Copy
giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light;
Public Domain
Copy
Giving thanks to the Father who did make us meet for the participation of the inheritance of the saints in the light,
Public Domain
Copy
giving thanks to the Father, who has made us fit for sharing the portion of the saints in light,
Public Domain
Copy
Giuing thankes vnto the Father, which hath made vs meete to be partakers of the inheritance of the Saintes in light,
Public Domain
Copy
Giving thanks to the Father who made us qualified for the share of the portion of the sanctified in light.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Giving thanks to the Father, which has made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
Public Domain
Copy
giving thanks to the Father, who has made us fit for a portion of the inheritance of the saints in light:
Public Domain
Copy
Giving praise to the Father who has given us a part in the heritage of the saints in light;
Creative Commons: CC0
Copy
giving thanks to the Father, who has qualified you1 to share in the inheritance of the saints in the light.
  1. BYZ and TR us
Public Domain
Copy
giving thanks to God, even the Father, who hath made us meet for a portion in the inheritance of the saints in light;
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
giving thanks unto the Father, who has made us worthy to participate in the inheritance of the saints in light,
Public Domain
Copy
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
giving thanks to the Father who has qualified you for a share of the inheritance of the saints in light,
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
giving thanks to the Father, who has made us fit for a share of the inheritance of the saints in light,
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
giving thanks to the Father, who has made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light.
Public Domain
Copy
giving thanks to the Father, who made you1 fit to be partakers of the inheritance of the saints in light;
  1. M TR read "us" instead of "you"
Public Domain
Copy
giving thanks to the Father, who made you1 fit to be partakers of the inheritance of the saints in light;
  1. M TR read "us" instead of "you"
Public Domain
Copy
giving thanks to the Father, who made you1 fit to be partakers of the inheritance of the saints in light;
  1. M TR read "us" instead of "you"
Public Domain
Copy
giving thanks to the Father, who enabled us to share in the inheritance of the saints in the light;
Creative Commons: CC0
Copy
and you will give thanks to the Father who made you fit to share the lot which awaits Christ’s people in the realms of light.
Creative Commons: CC0
Copy
and you will give thanks to the Father who made you fit to share the lot which awaits Christ’s people in the realms of light.
GPL
Copy
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
Public Domain
Copy
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
Public Domain
Copy
Giving thanks unto the Father that hath made you sufficient for your share in the inheritance of the saints in the light,
Public Domain
Copy
Giving thanks to the Father, who hath made us qualified to be partakers of the inheritance of the saints in light:
Public Domain
Copy
and you will give thanks to the Father who made you fit to share the lot which awaits Christ’s People in the realms of Light.
Public Domain
Copy
Giving thanks unto the Father, which has made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
Public Domain
Copy
Giving thanks to the Father, who hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Giving thanks to God the Father, who hath made us worthy to be partakers of the lot of the saints in light:
Public Domain
Copy
giving thanks to God the Father, who has made us worthy to have a share in the portion of the saints, in the light.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:

125 translations across 3 branches of Christianity