Protestantism
English
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;
who did rescue us out of the authority of the darkness, and did translate us into the reign of the Son of His love,
who has delivered us from the authority of darkness, and translated [us] into the kingdom of the Son of his love:
Who hath deliuered vs from the power of darkenesse, and hath translated vs into the kingdome of his deare Sonne,
Who rescued us out of the power of darkness, and transferred us into the kingdom of the Son of his love,
Who has delivered us from the power of darkness, and has translated us into the kingdom of his dear Son:
who has delivered us from the authority of darkness, and has translated us into the kingdom of his beloved Son,
Who has made us free from the power of evil and given us a place in the kingdom of the Son of his love;
He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,
who hath plucked us out from the dominion of darkness, and transferred us into the kingdom of the Son of his love:
who has delivered us from the power of darkness, and has translated [us] into the kingdom of his dear Son,
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
who has rescued us from the domain of darkness and transferred us1 to the kingdom of the Son ⌞he loves⌟2,
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- Literally “of his love”
who delivered us out of the authority of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of His love,
For He has delivered us from the power of darkness and has translated us into the kingdom of His dear Son;
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;
who rescued us from the empire of darkness, and transferred us into the kingdom of his beloved Son;
The Person and Work of the Christ
For God has rescued us from the tyranny of darkness, and has removed us into the kingdom of his Son, who is the embodiment of his love,
The Person and Work of the Christ
For God has rescued us from the tyranny of darkness, and has removed us into the kingdom of his Son, who is the embodiment of his love,
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
Who hath rescued us out of the authority of the darkness, and translated [us] into the kingdom of the Son of his love;
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his beloved Son:1
- his...: Gr. the Son of his love
The Person and Work of the Christ
For God has rescued us from the tyranny of Darkness, and has removed us into the Kingdom of his Son, who is the embodiment of his love,
Who has delivered us from the power of darkness, and has translated us into the kingdom of his (o. agape) dear Son:
Catholicism