reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Colossians 1:25

Protestantism

English

GPL
Copy
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
Public Domain
Copy
whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you-ward, to fulfil the word of God,
Public Domain
Copy
of which I--I did become a ministrant according to the dispensation of God, that was given to me for you, to fulfil the word of God,
Public Domain
Copy
of which I became minister, according to the dispensation of1 God which [is] given me towards you to complete the word of2 God,
  1. 1.25 Elohim
  2. 1.25 Elohim
Public Domain
Copy
Whereof I am a minister, according to the dispensation of God, which is giuen mee vnto you ward, to fulfill the word of God,
Public Domain
Copy
Of which I became a helper according to the administration of God, which was given to me for you to fulfill the word of God,
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfill the word of God;
Public Domain
Copy
of which I was made a minister according to the commission from God, which was given to me for you, that I might fully preach the word of God,
Public Domain
Copy
Of which I became a servant by the purpose of God which was given to me for you, to give effect to the word of God,
Creative Commons: CC0
Copy
I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,
Public Domain
Copy
of which I am a minister, according to the dispensation of God, which was given me for you to fulfil the ministry of the word of God―
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
of which I am made a minister by the dispensation of God which is given to me in you, to fulfil the word of God,
Public Domain
Copy
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
of which I became a minister, according to God’s stewardship which was given to me for you, to complete the word of God,
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
of which I became a minister, according to the administration of God given to me for you, to fulfill the Word of God,
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
of which I became a minister, according to the administration of God given to me for you, to fulfill the word of God;
Public Domain
Copy
of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,
Public Domain
Copy
of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,
Public Domain
Copy
of which I was made a servant, according to the stewardship of God which was given me toward you, to fulfill the word of God,
Public Domain
Copy
of which I became a minister, according to the stewardship which God entrusted to me, for you, to fulfill the word of God,
Creative Commons: CC0
Copy
of which I myself became a minister in virtue of the office with which God entrusted me for your benefit, to declare the message of God in all its fulness —
Creative Commons: CC0
Copy
of which I myself became a minister in virtue of the office with which God entrusted me for your benefit, to declare the message of God in all its fulness —
GPL
Copy
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
Public Domain
Copy
Whereof I am made a minister, according to the administration of Elohim which is given to me for you, to fulfil the word of יהוה;
Public Domain
Copy
Of which, I, have become minister—according to the administration of God which hath been given unto me to you-ward, to fill up the word of God,
Public Domain
Copy
Of which I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;1
  1. to fulfil...: or, fully to preach the word
Public Domain
Copy
of which I myself became a minister in virtue of the office with which God entrusted me for your benefit, to declare the Message of God in all its fulness —
Public Domain
Copy
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfill the (o. logos) word of God;
Public Domain
Copy
Of which I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfill the word of God;

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Whereof I am made a minister according to the dispensation of God, which is given me towards you, that I may fulfil the word of God:
Public Domain
Copy
For I have become a minister of the Church, according to the dispensation of God that has been given to me among you, so that I may fulfill the Word of God,

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;

126 translations across 3 branches of Christianity