Protestantism
English
We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, always praying for you,
We give thanks to the1 God and Father of our Lord Jesus Christ continually [when] praying for you,
- 1.3 Elohim
We giue thankes to God euen ye Father of our Lord Iesus Christ, alway praying for you:
We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, always praying about you,
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
We give praise to God the Father of our Lord Jesus Christ, making prayer for you at all times,
Thanksgiving and Prayer
(1 Corinthians 1:4–9; Philippians 1:3–11)
We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, always praying for you,
We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Thanksgiving for the Colossian Believers
We give thanks always to God the Father of our Lord Jesus Christ when we1 pray for you,
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“pray”) which is understood as temporal
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying continually about you,
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
We give thanks to God the Father of our Lord Yeshua the Messiah, praying always for you,
We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Whenever we pray, we never fail to thank God, the Father of our Lord, Jesus Christ, about you,
Whenever we pray, we never fail to thank God, the Father of our Lord, Jesus Christ, about you,
We give thanks to יהוה and the Father of our Master Yahushua the Messiah, praying always for you,
We are giving thanks unto God, the Father of our Lord Jesus [Christ], always, for you, offering prayer,—
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Whenever we pray, we never fail to thank God, the Father of our Lord, Jesus Christ, about you,
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Catholicism
English
Grace be to you and peace, from God our Father and from the Lord Jesus Christ. We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you.