Protestantism
English
Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
knowing that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance: ye serve the Lord Christ.
having known that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance--for the Lord Christ ye serve;
knowing that of [the] Lord ye shall receive the recompense of the inheritance; ye serve the Lord Christ.
Knowing that of the Lord ye shall receiue the reward of the inheritance: for ye serue the Lord Christ.
knowing that from the Lord ye will receive the reward of the inheritance, for ye serve the Lord Christ.
Knowing that of the Lord you shall receive the reward of the inheritance: for you serve the Lord Christ.
knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance: for you serve the Lord Christ.
Being certain that the Lord will give you the reward of the heritage: for you are the servants of the Lord Christ.
because you know that you will receive an inheritance from the Lord as your reward. It is the Lord Christ you are serving.
knowing that from the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye are servants to the Lord Christ.
knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance, for ye serve the Lord Christ.
Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
because you1 know that from the Lord you will receive the reward of the inheritance. Serve2 the Lord Christ.
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“know”) which is understood as causal
- Or “You serve”; the same Greek verb form can be understood as either imperative (“serve”) or indicative (“you serve”), so that commentators and Bible translations differ
knowing that from the Lord you shall receive the reward of the inheritance. For you serve the Lord Christ.
knowing that from the Lord you shall receive the reward of the inheritance. For you serve the Lord Christ.
knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.
knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.
knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Messiah.
knowing that from the Lord ye will receive the recompense of the inheritance; serve Christ as your Lord.
since you know that it is from the Master that you will receive the inheritance which will be your reward. You are serving Christ, the Master.
since you know that it is from the Master that you will receive the inheritance which will be your reward. You are serving Christ, the Master.
Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
Knowing that of יהוה ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve Yahushua the Messiah.
Knowing that, from the Lord, ye shall duly receive the recompense of the inheritance,—unto the Lord Christ, are ye in service;
Knowing that from the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
since you know that it is from the Master that you will receive the inheritance which will be your recompense. You are serving Christ, the Master.
Knowing that of the Lord all of you shall receive the reward of the inheritance: for all of you serve the Lord Christ.
Catholicism