Protestantism
English
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
I saw in the night-visions, and, behold, there came with the clouds of heaven one like unto a son of man, and he came even to the ancient of days, and they brought him near before him.
`I was seeing in the visions of the night, and lo, with the clouds of the heavens as a son of man was one coming, and unto the Ancient of Days he hath come, and before Him they have brought him near.
I saw in the night visions, and behold, there came with the clouds of heaven [one] like a son of man, and he came up even to the Ancient of days, and they brought him near before him.
As I behelde in visions by night, behold, one like the sonne of man came in the cloudes of heauen, and approched vnto the Ancient of dayes, and they brought him before him.
I saw in the night visions, and, behold, there came with the clouds of heaven someone like a son of man. And he came even to the ancient of days, and they brought him near before him.
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
I saw in visions of the night, and there was coming with the clouds of heaven one like a man, and he came to the one who was very old, and they took him near before him.
Daniel’s Vision of the Son of Man
In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man1 coming with the clouds of heaven.2 He approached the Ancient of Days and was led into His presence.
- Or one like a son of man
- See Matthew 24:30, Matthew 26:64, Mark 13:26, Mark 14:62, Luke 21:27, Revelation 1:13, and Revelation 14:14.
I saw in the night visions, and, behold, there came with the clouds of heaven one like unto a son of man, and he came even to the Ancient of days, and he was brought near before Him.
I saw in the vision of the night, and, behold, in the clouds of heaven like a Son of man that came and drew near unto the Elder of great age, and they brought him near before him.
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
“⌞I continued watching⌟1 in the visions of the night, and look, with the clouds of heaven one like a son of man2 was coming, and he came to the Ancient of Days, and ⌞was presented⌟3 before him.
- Literally “I was watching”
- Or “mortal,” or “son of humankind”
- Literally “they presented him”
I was looking in the night visions. And behold! One like the Son of Man came with the clouds of the heavens. And He came to the Ancient of Days. And they brought Him near before Him.
I saw in the night visions, and behold, One like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of Days, and they brought Him near before Him.
I saw in the night visions, and behold, there came with the clouds of the sky one like a son of man,1 and he came even to the Ancient of Days, and they brought him near before him.
- Matthew 8:20; Revelation 1:13
I saw in the night visions, and behold, there came with the clouds of the sky one like a son of man,1 and he came even to the Ancient of Days, and they brought him near before him.
- Matthew 8:20; Revelation 1:13
I saw in the night visions, and behold, there came with the clouds of the sky one like a son of man,1 and he came even to the Ancient of Days, and they brought him near before him.
- Matthew 8:20; Revelation 1:13
I saw in the night visions, and behold, with the clouds of heaven came one like a son of man, and came to the aged one, and they brought him near before him.
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
I continued looking in the visions of the night, when lo! with the clouds of the heavens, one like a son of man, was coming,—and, unto the Ancient of days, he approached, and, before him, they brought him near;
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
Catholicism
English
I beheld, therefore, in the vision of the night, and lo, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and he came even to the ancient of days: and they presented him before him.