Protestantism
English
¶I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.1
- body: Chaldee, sheath
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
`Pierced hath been my spirit--I, Daniel--in the midst of the sheath, and the visions of my head trouble me;
As for me Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
I Daniel was troubled in my spirit, in the middes of my body, and the visions of mine head made me afraide.
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
I Daniel was grieved in my spirit in the middle of my body, and the visions of my head troubled me.
As for me, Daniel, my spirit was pained because of this, and the visions of my head were troubling me.
Daniel’s Visions Interpreted
I, Daniel, was grieved in my spirit, and the visions in my mind alarmed me.
As for me Daniel, my spirit was pained in the midst of my body, and the visions of my head affrighted me.
My spirit was troubled, I Daniel, in the midst of my body, and the visions of my head astonished me.
¶ I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Daniel Explains and Interprets the Vision
“⌞As for me, Daniel⌟,1 my spirit was troubled ⌞within me⌟,2 and the visions of my head terrified me.
- Literally “I Daniel”
- Literally “in the midst of sheath”
I, Daniel, was distressed in my spirit amidst its sheath, and the visions of my head troubled me.
I Daniel was distressed in My spirit in its sheath, and the visions of my head troubled me.
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my mind troubled me.
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my mind troubled me.
As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my mind troubled me.
I Daniel was grieved in my spirit within me, and the visions of my head troubled me.
¶ I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.1
- body: Chaldee, sheath.
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
The spirit of, me, Daniel, was grieved in the midst of the sheath,—and, the visions of my head, terrified me.
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.1
- body: Chaldee, sheath
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Catholicism