Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.

Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes;

`Ye do not do according to all that we are doing here to-day, each anything that is right in his own eyes,

Ye shall not do after all that we do here this day, each one whatever is right in his own eyes.

Ye shall not doe after all these things that we doe here this day: that is, euery man whatsoeuer seemeth him good in his owne eyes.

Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes.

You shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes.

You are not to do things then in the way in which we now do them here, every man as it seems right to him:

You are not to do as we are doing here today, where everyone does what seems right in his own eyes.

Ye shall not do after all that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes;

Ye shall not do after all [the things] that we do here this day, each man doing what [seems] right in his own eyes,

Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.

“You must not do just as we are doing here ⌞today⌟,¹ ⌞each according to all that is right in his eyes⌟.²

You shall not do according to all that we are doing here today, each doing all that is right in his own eyes.

You shall not do according to all that we do here today, each doing whatever is right in his own eyes.

You shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes;

You shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes;

You shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes;

Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.

Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.

Ye must not do according to all that we are doing here to-day,—every man, whatsoever is right in his own eyes.

Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes.

All of you shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.

Ye shall not do after all [the things] that we do here this day, every man whatever [is] right in his own eyes.