Detailed Stipulations: Purity and Unity

¹ “These are the rules and the regulations ⌞that you must diligently observe⌟¹ in the land that Yahweh, the God of your ancestors,² has given to you to take possession of it, during all the days that you are living on the land.

1. Literally “that you must observe to do”
2. Or “fathers”

² You must completely demolish all of the places there where they served their gods, that is, the nations whom you are about to dispossess, on the high mountains, and on the hills and under each leafy green tree.¹

1. Or “spreading tree”

³ And you shall break down their altars, and you shall smash their stone pillars, and their Asherah poles you must burn with fire, and the images of their gods you shall hew down, and you shall blot out their names from that place.

⁴ You shall not worship Yahweh your God like this.

⁵ ⌞But only⌟¹ to the place that Yahweh your God will choose from all of your tribes to place his name there as his dwelling shall you seek, and there you shall go.

1. Literally “But if”

⁶ And you shall bring there your burnt offerings and your sacrifices and your tithes and ⌞your donations⌟¹ and your votive gifts and your freewill offerings and the firstling of your herd and your flock.

1. Literally “the contributions of your hand”

⁷ And you shall eat there ⌞before⌟¹ Yahweh your God, and you shall rejoice ⌞in all your endeavors⌟,² you and your family in which Yahweh your God has blessed you.

1. Literally “before the faces of”
2. Literally “in all of the sending of your hand”

⁸ “You must not do just as we are doing here ⌞today⌟,¹ ⌞each according to all that is right in his eyes⌟.²

1. Literally “the day”
2. Literally “each man all of the right in his eyes”

⁹ For you have not come up to now to the resting place and to the inheritance that Yahweh your God is giving to you.

¹⁰ But you will cross the Jordan, and you will settle in the land that Yahweh your God is giving you as an inheritance, and he will give rest to you from all your enemies from all around, and you will live securely,

¹¹ ⌞and then⌟¹ at the place that Yahweh your God will choose, to let his name dwell there, there you shall bring all the things I am commanding you, your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and ⌞your donations⌟,² and all of the choice things, your votive gifts that you vow to Yahweh.

1. Literally “and it will happen”
2. Literally “the contribution of your hand”

¹² And you shall rejoice ⌞before⌟¹ Yahweh your God, you and your sons and your daughters and your slaves and your slave women and the Levite who is in your ⌞towns⌟,² because there is not for him a plot of ground and an inheritance with you.

1. Literally “the face of”
2. Literally “gates”

¹³ “Take care for yourself so that you do not offer your burnt offerings at just any place that you happen to see,

¹⁴ ⌞but only⌟¹ at the place that Yahweh will choose among one of your tribes; there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all the things that I am commanding you.

1. Literally “but only if”

¹⁵ “But ⌞whenever you desire⌟¹ you may slaughter, and you may eat meat according to the blessing of Yahweh your God that he has given to you in all of your ⌞towns⌟;² the unclean and the clean may eat it just as they would the gazelle and as the deer.

1. Literally “in all the wanting of your soul/inner self”
2. Literally “gates”

¹⁶ Only the blood you must not eat, but on the ground you must pour it like water.

¹⁷ You are not allowed to eat in your ⌞towns⌟¹ the tithe of your grain and your wine and your olive oil and the firstborn of your herd and your flock and all of your votive gifts that you vowed and your freewill offering and ⌞your donations⌟.²

1. Literally “gates”
2. Literally “the contribution of your hand”

¹⁸ But only ⌞before⌟¹ Yahweh your God you shall eat it, at the place that Yahweh your God will choose,² you and your son and your daughter and your slave and your slave woman and the Levite who is in your ⌞towns⌟,³ and you must rejoice ⌞before⌟⁴ your God ⌞in all your undertakings⌟.⁵

1. Literally “before the face of”
2. Hebrew “choose it”
3. Literally “gate”
4. Literally “before the face of”
5. Literally “in all of the sending of your hand”

¹⁹ ⌞Take care⌟¹ so that you do not neglect the Levite all of your days on your land.

1. Literally “Watch for yourself”

²⁰ “When Yahweh your God enlarges your territory just as he has ⌞promised⌟¹ to you, and you say ‘I want to eat some meat,’ ⌞because you want it⌟,² ⌞whenever you desire⌟³ you may eat meat.

1. Literally “spoken”
2. Literally “because your soul/inner self desires it”
3. Literally “at/in all the wanting of your soul/inner self”

²¹ If the place that¹ Yahweh your God will choose to put his name there is too far from you, and you slaughter any of your herd and any of your flock that Yahweh has given to you just as I have commanded you, then you may eat whenever you desire in your ⌞towns⌟.²

1. Or “where”
2. Literally “gates”

²² Surely just as the gazelle and the deer is eaten, so both the unclean and the clean together may eat it.

²³ Only, be sure not to eat the blood, because the blood is the life, and you shall not eat the life with the meat.

²⁴ You shall not eat it, but on the ground you shall pour it out like water.

²⁵ You shall not eat it, so that ⌞it will go well⌟¹ for you and your children after you, because then you will be doing what is² right in the eyes of Yahweh.

1. Literally “it/he is good”
2. Hebrew “the”

²⁶ Only your holy objects ⌞that are yours⌟¹ and your votive gifts you must carry and you must bring to the place that Yahweh will choose.

1. Literally “that are for you”

²⁷ And you shall offer your burnt offerings, the flesh and the blood on the altar of Yahweh your God, and the blood of your sacrifices you shall pour out on the altar of Yahweh your God, but the meat you may eat.

²⁸ ⌞Be careful to obey⌟¹ all these things that I am commanding you, so that ⌞it will go well⌟² for you and for your children after you ⌞forever⌟,³ because then you will be doing what is⁴ good and right⁵ in the eyes of Yahweh your God.

1. Literally “Watch carefully and listen”
2. Literally “he/it is good”
3. Literally “until ever”
4. Hebrew “the”
5. Hebrew “the right”

²⁹ “When Yahweh your God has cut off the nations whom you are ⌞about to go to⌟,¹ to dispossess them ⌞before you⌟,² and you have dispossessed them, and you live in their land,

1. Literally “about to go to there”
2. Literally “from the face of you”

³⁰ ⌞take care⌟¹ so that you are not ensnared ⌞into imitating them⌟² after their being destroyed from ⌞before you⌟,³ and so that you not enquire concerning their gods, ⌞saying⌟,⁴ ‘How did these nations serve their gods, and thus ⌞I myself⌟⁵ want to do also.’

1. Literally “Watch for yourself”
2. Literally “after them”
3. Literally “from the face of you”
4. Literally “to say”
5. Emphatic use of the pronoun

³¹ You must not do so toward Yahweh your God, because of every detestable thing they have done for their gods Yahweh hates, for even their sons and their daughters they would burn in the fire to their gods.

^{32 1} All of the things² that I am commanding you, ⌞you must diligently observe⌟;³ you shall not add to it, and you shall not take away from it.”

1. Deuteronomy 12:32–13:18 in the English Bible is 13:1–19 in the Hebrew Bible
2. Hebrew “thing”
3. Literally “you must observe to do it”