¹ “Observe the month of Abib, and you shall keep the Passover to Yahweh your God, for in the month of Abib Yahweh your God brought you out from Egypt by night.

² And you shall offer the Passover sacrifice to Yahweh your God from among your flock and herd at the place that Yahweh will choose, to let his name dwell there.

³ You shall not eat ⌞with it⌟¹ anything leavened; seven days you shall eat ⌞with it⌟² unleavened bread of affliction, because in haste you went out from the land of Egypt, so that you will remember the day of your going out from the land of Egypt all the days of your life.

1. Literally “in addition to” or “upon it”
2. Literally “in addition to” or “upon it”

⁴ And leaven shall not be seen with¹ you in any of your territory² for seven days, and none of the meat that you will slaughter on the evening on the first day shall remain overnight until morning.

1. Or “for”
2. Or “all of” your territory

⁵ You are not allowed to offer the Passover sacrifice in one of your ⌞towns⌟¹ that Yahweh your God is giving to you,

1. Literally “gates”

⁶ but only at the place that Yahweh your God will choose, to let his name dwell there; you shall offer the Passover sacrifice ⌞in the evening at sunset⌟,¹ at the designated time² of your going out from Egypt.

1. Literally “in the evening as the sun goes/sets”
2. The Hebrew word here indicates the specific time that God had chosen to bring Israel out of Egypt

⁷ And you shall cook, and you shall eat it at the place that Yahweh your God will choose; and you may turn in the morning and go to your tents.

⁸ Six days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be an assembly for Yahweh your God; you shall not do work.

⁹ “You shall count off seven weeks for you; ⌞from the time you begin to harvest the standing grain⌟¹ you shall begin to count seven weeks.

1. Literally “from the beginning of the sickle against the standing grain”

¹⁰ And then you shall celebrate the Feast of Weeks for Yahweh your God with the measure of the freewill offering of your hand that you shall give just as Yahweh your God has blessed you.

¹¹ And you shall rejoice before Yahweh your God, you and your son and your daughter and your slave and your slave woman and the Levite that is in your ⌞towns⌟¹ and the alien and the orphan and the widow who are in your midst in the place that Yahweh your God will choose to let his name dwell there.

1. Literally “gates”

¹² And you shall remember that you were a slave in Egypt, and so ⌞you shall diligently observe⌟¹ these rules.

1. Literally “you shall observe and do”

¹³ “You shall celebrate the Feast of Booths for yourselves¹ seven days ⌞at the gathering in of the produce⌟² from your threshing floor and from your press;

1. Hebrew “for you”
2. Literally “at your gathering of the produce”

¹⁴ and you shall rejoice at your feast, you and your son and your daughter and your slave and your slave woman and the Levite and the orphan and the widow that are in your ⌞towns⌟.¹

1. Literally “gates”

¹⁵ Seven days you shall celebrate your feast to Yahweh your God at the place Yahweh will choose, for Yahweh your God shall bless you in all of your produce¹ and in all of the work of your hand, and you shall surely be rejoicing.²

1. Or “increase”
2. Or “joyful”

¹⁶ Three times in the year all of your males shall appear ⌞before ⌟¹ Yahweh your God at the place that he will choose, at the Feast of Unleavened Bread and at the Feast of Weeks and at the Feast of Booths, and they shall not appear ⌞before Yahweh⌟² empty-handed.

1. Literally “with the face of”
2. Literally “with the face of Yahweh”

¹⁷ Each person ⌞shall give as he is able⌟,¹ that is, according to the blessing of Yahweh your God that he has given to you.

1. Literally “according to the gift of his hand”

¹⁸ “You shall appoint judges and officials for you in all your ⌞towns⌟¹ that Yahweh your God is giving to you throughout your tribes, and you shall render for the people ⌞righteous judgments⌟.²

1. Literally “gates”
2. Literally “a judgment based on righteousness”

¹⁹ You shall not subvert¹ justice; you shall not ⌞show partiality⌟;² and you shall not take a bribe, for the bribe makes blind the eyes of the wise and misrepresents the words of the righteous.

1. Or “distort/pervert”
2. Literally “recognize faces”

²⁰ ⌞Justice, only justice⌟¹ you shall pursue, so that you may live, and you shall take possession of the land that Yahweh your God is giving to you.

1. Literally “justice justice”

²¹ You shall not plant for yourselves¹ ⌞an Asherah pole⌟² beside the altar of Yahweh your God that you make for yourselves.³

1. Hebrew “for/to you” but with collective meaning
2. Literally “an Asherah of any wood/tree”
3. Hebrew “for/to you” but with collective meaning

²² And you shall not set up for yourselves a stone pillar, a thing that Yahweh your God hates.