¹ “At the end of seven years you shall grant a remission of debt.

² And this is the manner of the remission of debt: every ⌞creditor⌟¹ shall remit his claim that he holds against his neighbor, and he shall not exact payment from his brother because there² a remission of debt has been proclaimed unto³ Yahweh.

1. Literally “owner of the loan of his hand”
2. Hebrew “it”
3. Hebrew “for”

³ With respect to the foreigner you may exact payment, but ⌞you must remit⌟¹ what shall be owed to you with respect to your brother.

1. Literally “your hand shall remit”

⁴ Nevertheless, there¹ shall not be among you a poor person, because Yahweh will certainly bless you in the land that Yahweh your God is giving to you as an inheritance, to take possession of it.

1. Hebrew “it”

⁵ If only you listen well to the voice of Yahweh your God ⌞by observing diligently⌟¹ all of these commandments² that I am commanding you ⌞today⌟.³

1. Literally “to observe so as to do”
2. Hebrew “commandment”
3. Literally “the day”

⁶ When Yahweh your God has blessed you, just as he ⌞promised⌟¹ to you, then you will lend to many nations, but you will not borrow from them, and you will rule over many nations, but they will not rule over you.

1. Literally “spoke”

⁷ If there is a poor person among you from among one of your brothers in one of your ⌞towns⌟¹ that Yahweh your God is giving to you, you shall not harden your heart, and you shall not shut your hand toward ⌞your brother who is poor⌟.²

1. Literally “gates”
2. Literally “from among your brothers, the poor one”

⁸ But you shall certainly open your hand for him, and ⌞you shall willingly lend⌟¹ to him enough to meet his need, ⌞whatever it is⌟.²

1. Literally “lending you shall lend”
2. Literally “whatever is lacking for him”

⁹ ⌞Take care⌟¹ so that there² will not be ⌞a thought of wickedness⌟³ in your heart, ⌞saying⌟,⁴ ‘The seventh year, the year of the remission of debt is near,’ ⌞and you view your needy neighbor with hostility⌟,⁵ and so you do not give to him, and he might cry out against you to Yahweh, and ⌞you would incur guilt against yourself⌟.⁶

1. Literally “Watch for yourself”
2. Hebrew “it”
3. Literally “a thing in your heart wickedness”
4. Literally “to say”
5. Literally “is bad your eye against your brother who is needy”
6. Literally “it will be against you a sin”

¹⁰ By all means you must give to him, and ⌞you must not be discontented⌟¹ at your giving to him, because on account of this very thing, Yahweh your God will bless you in all your work and ⌞in all that you undertake⌟.²

1. Literally “and not shall be bad/evil your heart at/when”
2. Literally “in all of the sending/putting forth of your hand”

¹¹ For the poor¹ will not cease to be ⌞among you⌟² in the land; therefore I am commanding you, ⌞saying⌟,³ ‘You shall willingly open your hand to your brother, to your needy and to your poor that are in your land.’

1. Or “the needy person”
2. Literally “from the midst of “
3. Literally “to say”

¹² If your relative¹ who is a Hebrew man or a Hebrew woman is sold to you, and he or she has served you six years, then in the seventh year you shall send that person out ⌞free⌟.²

1. Or “brother”
2. Literally “free from with you”

¹³ And when you send him out free from you, you shall not send him away empty-handed.

¹⁴ You shall generously supply him from among your flocks and from your threshing floor and from your press; according to that with which Yahweh your God has blessed you, you shall give to him.

¹⁵ And remember that you were a slave in the land of Egypt, and Yahweh your God redeemed you; therefore I am commanding you thus ⌞today⌟.¹

1. Literally “the day”

¹⁶ And then if it will happen that he says to you, ‘⌞I do not want to go out⌟¹ from you,’ because he loves you and your family, because it is good for him to be with you;

1. Literally “I will not go out”

¹⁷ then you shall take an awl, and you shall thrust it through his earlobe and into the door, and he shall be to you ⌞a slave forever⌟;¹ and you shall also do likewise for your slave woman.

1. Literally “a slave of eternity”

¹⁸ It shall not be hard in your eyes ⌞when you send him forth free⌟,¹ because for six years he has served you worth twice the wage of a hired worker; and Yahweh your God will bless you ⌞in whatever you will do⌟.²

1. Literally “in/at you to send him forth free from being with you”
2. Literally “in all of that you will do”

¹⁹ “Every firstling male that is born of your herd and of your flock you shall consecrate to Yahweh your God; you shall not do work with the firstling of your ox, and you shall not shear the firstling of your flock.

²⁰ Rather ⌞before Yahweh⌟¹ your God you shall eat it year by year at the place Yahweh will choose, you and your household.

1. Literally “in the face of Yahweh”

²¹ But if there is a physical defect in it, such as lameness or blindness, any serious defect, you shall not sacrifice it to Yahweh your God.

²² In your ⌞towns⌟¹ you shall eat it, the unclean and the clean together may eat it, just as they eat the gazelle and as they eat the deer.

1. Literally “gates”

²³ But you shall not eat its blood; you shall pour it on the ground like water.”