Ceremonies

¹ Then Moses and the elders of Israel charged the people, ⌞saying⌟,¹ “Keep all of the commandment that I am commanding you ⌞today⌟.²

1. Literally “to say”
2. Literally “the day”

² And then on the day that you cross the Jordan to the land that Yahweh your God is giving to you, then you shall set up ⌞for yourselves⌟¹ large stones, and you shall paint² them with lime,

1. Literally “for you”
2. Or “coat/cover them”

³ and you shall write on them all the words of this law at your crossing, so that you may come into the land that Yahweh your God is giving to you, a land flowing with milk and honey, as Yahweh, the God of your ancestors,¹ ⌞promised⌟² to you.

1. Or “fathers”
2. Literally “spoke”

⁴ And ⌞when you cross the Jordan⌟,¹ you shall set up these stones that I am commanding you about ⌞today⌟² on Mount Ebal, and you shall paint³ them with lime.

1. Literally “at/in your crossing the Jordan”
2. Literally “the day”
3. Or “coat/cover”

⁵ And you shall build an altar there for Yahweh your God, an altar of stone, but¹ ⌞you shall not use an iron tool to shape the stones⌟.²

1. Or “and”
2. Literally “and you shall not wave to and fro over them an iron tool”

⁶ You must build the altar of your God with unhewn stones, and you shall sacrifice on it burnt offerings to Yahweh your God.

⁷ And you shall sacrifice fellowship offerings, and you shall eat them there, and you shall rejoice ⌞before⌟¹ Yahweh your God.

1. Literally “to the face of”

⁸ You shall write on the stone all of the words of this law very clearly.”

⁹ Then Moses and the priests, the Levites, spoke to all Israel, saying,¹ “Be silent and hear, Israel, for this day you have become ⌞a people⌟² for Yahweh your God.

1. Literally “to say”
2. Literally “for a people”

¹⁰ And listen to the voice of Yahweh your God, and observe his commandments and his rules that I am commanding you ⌞today⌟.”¹

1. Literally “the day”

Blessings and Curses

¹¹ And Moses charged the people on that day, ⌞saying⌟,¹

1. Literally “to say”

¹² “These tribes shall stand on Mount Gerizim to bless the people ⌞when you cross⌟¹ the Jordan: Simeon and Levi and Judah and Issachar and Joseph and Benjamin.

1. Literally “at/in crossing your”

¹³ And these shall stand on Mount Ebal for delivering the curse: Reuben, Gad and Asher and Zebulun, Dan and Naphtali.

¹⁴ And ⌞the Levites shall declare⌟,¹ and they shall say to each man of Israel with a loud voice,

1. Literally “they shall answer the Levites”

¹⁵ ‘Cursed be the man that makes a divine image or a cast image, which is a detestable thing for Yahweh, the work of the hand of a skilled craftsman, and then sets it in a hiding place.’¹ And ⌞all the people shall respond⌟,² ‘Amen.’

1. Or “a secret place”
2. Literally “and they shall answer all of the people”

¹⁶ ‘Cursed be the one who dishonors his father or his mother.’ And all of the people shall say, ‘Amen.’

¹⁷ ‘Cursed be the one who moves the boundary marker of his neighbor.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

¹⁸ ‘Cursed be the one who misleads a blind person on the road.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

¹⁹ ‘Cursed be the one who deprives the alien, the orphan, and the widow of justice.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

²⁰ ‘Cursed be the one who lies with the wife of his father, because ⌞he has dishonored his father’s bed⌟.’¹ And all the people shall say, ‘Amen.’

1. Literally “because he uncovered the hem of his father”

²¹ ‘Cursed be the one who lies with any kind of animal.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

²² ‘Cursed be the one who lies with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

²³ ‘Cursed be the one who lies with his mother-in-law.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

²⁴ ‘Cursed be the one who strikes down his neighbor in secret.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

²⁵ ‘Cursed be the one who takes a bribe ⌞to murder an innocent person⌟.’¹ And all the people shall say, ‘Amen.’

1. Literally “to strike down an individual person in blood”

²⁶ ‘Cursed be the one ⌞who does not keep⌟¹ the words of this law, to observe them.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ ”

1. Literally “who not keeps”