Protestantism
English
¶Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:1
- corn…: Heb. floor, and thy winepress
Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:
`The feast of booths thou dost make for thee seven days, in thine in-gathering of thy threshing-floor, and of thy wine-vat;
The feast of tabernacles shalt thou hold seven days, when thou hast gathered in [the produce] of thy floor and of thy winepress.
Thou shalt obserue the feast of the Tabernacles seuen daies, when thou hast gathered in thy corne, and thy wine.
Thou shall keep the feast of tabernacles seven days after thou have gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress.
You shall observe the feast of tabernacles seven days, after that you have gathered in your corn and your wine:
You are to keep the feast of tents for seven days after you have got in all your grain and made your wine:
The Feast of Tabernacles
(Numbers 29:12–40)
You are to celebrate the Feast of Tabernacles1 for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress.
- Or Booths or Shelters; see footnotes for verse 16.
Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress.
Thou shalt observe the solemn feast of the tabernacles seven days after thou hast gathered in [the harvest of] thy threshing floor and thy winepress.
¶ Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:
“You shall celebrate the Feast of Booths for yourselves1 seven days ⌞at the gathering in of the produce⌟2 from your threshing floor and from your press;
- Hebrew “for you”
- Literally “at your gathering of the produce”
You shall keep the Feast of Tabernacles seven days after you have gathered in from your threshingfloor, and from your winepress.
You shall keep the Feast of Tabernacles seven days after you have gathered in your grain flour and your wine press.
You shall keep the feast of tents seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress:
You shall keep the feast of tents seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress:
You shall keep the feast of tents seven days, after that you have gathered in from your threshing floor and from your winepress:
¶ Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy threshingfloor and thy wine:1
- corn…: Heb. floor, and thy winepress.
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:
The festival of booths, shalt thou keep for thyself seven days,—when thou hast gathered in out of thy threshing-floor and out of thy wine-vat.
Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy grain and thy wine:1
- corn...: Heb. floor, and thy winepress
You shall observe the feast of tabernacles seven days, after that you have gathered in your corn and your wine:
Catholicism
English
Thou shalt celebrate the solemnity also of tabernacles seven days, when thou hast gathered in thy fruit of the barnfloor and of the winepress.
Likewise, you shall celebrate the Feast of Tabernacles for seven days, when you will have gathered your fruits from the orchard and the winepress.1
- 16:13The word ‘area’ is often translated as ‘threshing floor’ (referring to the grain harvest). However, in the context of the fall harvest in Israel, which is not of grain but of fruits, it refers to a plot of land for fruit trees, hence the translation of orchard.(Conte)