Protestantism
English
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth.
Of the Rock that begot thee wast thou unmindful, And thou hast forgotten1 God who brought thee forth.
- 32.18 El
Thou hast forgotten the mightie God that begate thee, and hast forgotten God that formed thee.
Thou are unmindful of the Rock that begot thee, and have forgotten God who gave thee birth.
Of the Rock that begat you you are unmindful, and have forgotten God that formed you.
You have no thought for the Rock, your father, you have no memory of the God who gave you birth.
You ignored the Rock who brought you forth; you forgot the God who gave you birth.
Of the Rock that begot thee thou wast unmindful, and didst forget G-d that bore thee.
Of the strong One [that] begat thee thou art unmindful and hast forgotten the God that travailed for thee.
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
The rock who1 bore you, you neglected, and you forgot God, the one giving you birth.
- Hebrew “he,” understood in verb form
You forgot the Rock that brought you into being and ceased to care for God who formed you.
You forgot the Rock who brought you forth, and ceased to care for God who formed you.
Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.
Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.
Of the Rock who became your father, you are unmindful, and have forgotten God who gave you birth.
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten El that formed thee.
Of the Rock who had begotten thee, thou wast unmindful,—And didst forget GOD who had given thee birth.
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
Of the Rock that brings forth you you are unmindful, and have forgotten God that formed you.
Catholicism