Protestantism
English
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.12
- within: Heb. from the chambers
- destroy: Heb. bereave
Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; It shall destroy both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs.
Without bereave doth the sword, And at the inner-chambers--fear, Both youth and virgin, Suckling with man of grey hair.
From without shall the sword bereave them, and in the chambers, terror — Both the young man and the virgin, The suckling with the man of gray hairs.
The sworde shall kill them without, and in the chambers feare: both the yong man and the yong woman, the suckeling with the man of gray heare.
Outside the sword shall bereave, and in the chambers terror, to both young man and virgin, the suckling with the man of gray hairs.
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
Outside they will be cut off by the sword, and in the inner rooms by fear; death will take the young man and the virgin, the baby at the breast and the grey-haired man.
Outside, the sword will take their children, and inside, terror will strike the young man and the young woman, the infant and the gray-haired man.
Without shall the sword bereave, and in the chambers terror; slaying both young man and virgin, the suckling with the man of gray hairs.
The sword without and terror within shall destroy both the young man and the virgin, the suckling [also] with the man of gray hairs.
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
From outside her boundaries the sword will make her childless, and from inside, terror; both for the young man and also the young woman, the infant along with the gray-headed man.
The sword shall bereave from without, and terror from within, both the young man and the virgin, the suckling with the man of gray hairs.
The sword outside, and the terror inside, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of grey hairs.
Outside the sword shall bereave, and in the rooms, terror; on both young man and virgin, The nursing infant with the gray-haired man.
Outside the sword shall bereave, and in the rooms, terror; on both young man and virgin, The nursing infant with the gray-haired man.
Outside the sword shall bereave, and in the rooms, terror; on both young man and virgin, The nursing infant with the gray-haired man.
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.12
- within: Heb. from the chambers.
- destroy: Heb. bereave.
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
Without, shall the sword bereave, In the inmost recesses, terror,—To both young man and virgin, Suckling, with man of grey hairs.
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.12
- within: Heb. from the chambers
- destroy: Heb. bereave
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the nursing infant also with the man of gray hairs.
Catholicism
English
Without, the sword shall lay them waste, and terror within, both the young man and the virgin, the sucking child with the man in years.