Protestantism
English
¶And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.12
- natural…: Heb. moisture
- abated: Heb. fled
And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
And Moses is a son of a hundred and twenty years when he dieth; his eye hath not become dim, nor hath his moisture fled.
And Moses was a hundred and twenty years old when he died; his eye was not dim, nor his natural force abated.
Moses was nowe an hundreth and twentie yeere olde when hee died, his eye was not dimme, nor his naturall force abated.
And Moses was a hundred and twenty years old when he died. His eye was not dim, nor his natural force abated.
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated. ¶
And Moses at his death was a hundred and twenty years old: his eye had not become clouded, or his natural force become feeble.
Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak, and his vitality had not diminished.
And Moses was a hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
And Moses [was] one hundred and twenty years old when he died; his eye was not dim, nor his natural force abated.
¶ And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
⌞Now Moses was a hundred and twenty years old⌟1 ⌞when he died⌟;2 ⌞his sight was not impaired and his vigor had not abated⌟.3
- Literally “and Moses was a son of a hundred and twenty year”
- Literally “at/in his dying”
- Literally “not faded his eyes and not had fled away his vitality”
And Moses was a son of a hundred and twenty years at his death; his eye had not become dim, nor had his natural force abated.
And Moses was a hundred and twenty years old when he died. His eye was not dim, nor had he lost any of his natural strength.
Moses was one hundred twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
Moses was one hundred twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
Moses was one hundred twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
¶ And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.12
- natural…: Heb. moisture.
- abated: Heb. fled.
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.
Now, Moses, was a hundred and twenty years old, when he died,—his eye had not dimmed, nor had his freshness fled.
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated.12
- natural...: Heb. moisture
- abated: Heb. fled
And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force decreased.
Catholicism