Deuteronomy · Geneva1599

Chapter 34

¹ Then Moses went from the plaine of Moab vp into mount Nebo vnto the top of Pisgah that is ouer against Iericho: and the Lord shewed him all the land of Gilead, vnto Dan,

וַ/יַּ֨עַלו/י֨עלוַ/יַּעַלו/יעלva/i.Ya.'aland/ he went upH9001 H5927GHc+Vqw3ms

מֹשֶׁ֜המש֜המֹשֶׁהמשהmo.ShehMosesH4872HNpm

מֵֽ/עַרְבֹ֤תמ/ערב֤תמֵֽ/עַרְבֹתמ/ערבתme./'ar.Votfrom/ [the] desert plains ofH9006 H6160IHR+Npl

מוֹאָב֙מואב֙מוֹאָבמואבmo.'AvMoabH4124IHNpl

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

הַ֣רה֣רהַרהרhar[the] mountain ofH2022GHNcmsc

נְב֔וֹנב֔ונְבוֹנבוne.VoNeboH5015HHNpl

רֹ֚אשׁר֚אשרֹאשׁראשrosh[the] top ofH7218IHNcmsc

הַ/פִּסְגָּ֔הה/פסג֔ההַ/פִּסְגָּהה/פסגהha./pis.Gah<the>/ PisgahH9009 H6449HTd+Npl

אֲשֶׁ֖ראש֖ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr

עַל\־על\עַל\־על\'al-[is] onH5921A\H9014HR

פְּנֵ֣יפנ֣יפְּנֵיפניpe.Nei[the] face ofH6440GHNcmpc

יְרֵח֑וֹירח֑ויְרֵחוֹירחוye.re.ChoJerichoH3405GHNpl

וַ/יַּרְאֵ֨/הוּו/ירא֨/הווַ/יַּרְאֵ/הוּו/ירא/הוva/i.yar.'E./huand/ he showed/ himH9001 H7200G H9033Hc+Vhw3ms+Sp3ms

יְהוָ֧היהו֧היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc

הָ/אָ֛רֶץה/א֛רץהָ/אָרֶץה/ארץha./'A.retzthe/ landH9009 H0776GHTd+Ncfsa

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

הַ/גִּלְעָ֖דה/גלע֖דהַ/גִּלְעָדה/גלעדha./gil.'Ad<the>/ GileadH9009 H1568GHTd+Npl

עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-toH5704\H9014HR

דָּֽן\׃דן\דָּֽן\׃דן\DanDanH1835G\H9016HNpl

² And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Iudah, vnto the vtmost sea:

וְ/אֵת֙ו/את֙וְ/אֵתו/אתve./'Etand/ <obj.>H9002 H0853HC+To

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc

נַפְתָּלִ֔ינפתל֔ינַפְתָּלִינפתליnaf.ta.LiNaphtaliH5321GHNpm

וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002 H0853\H9014HC+To

אֶ֥רֶץא֥רץאֶרֶץארץ'E.retz[the] land ofH0776GHNcfsc

אֶפְרַ֖יִםאפר֖יםאֶפְרַיִםאפרים'ef.Ra.yimEphraimH0669GHNpm

וּ/מְנַשֶּׁ֑הו/מנש֑הוּ/מְנַשֶּׁהו/מנשהu./me.na.Shehand/ ManassehH9002 H4519GHC+Npm

וְ/אֵת֙ו/את֙וְ/אֵתו/אתve./'Etand/ <obj.>H9002 H0853HC+To

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc

אֶ֣רֶץא֣רץאֶרֶץארץ'E.retz[the] land ofH0776GHNcfsc

יְהוּדָ֔היהוד֔היְהוּדָהיהודהye.hu.DahJudahH3063GHNpl

עַ֖דע֖דעַדעד'adtoH5704HR

הַ/יָּ֥םה/י֥םהַ/יָּםה/יםhai./Yamthe/ seaH9009 H3220GHTd+Ncmsa

הָ/אַחֲרֽוֹן\׃ה/אחרון\הָ/אַחֲרֽוֹן\׃ה/אחרון\ha./'a.cha.Ron<the>/ westernH9009 H0314\H9016HTd+Aamsa

³ And the South, and the plaine of the valley of Iericho, the citie of palmetrees, vnto Zoar.

וְ/אֶת\־ו/את\וְ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002 H0853\H9014HC+To

הַ/נֶּ֗גֶבה/נ֗גבהַ/נֶּגֶבה/נגבha./Ne.gevthe/ NegevH9009 H5045GHTd+Npl

וְֽ/אֶת\־ו/את\וְֽ/אֶת\־ו/את\ve./'Etand/ <obj.>H9002 H0853\H9014HC+To

הַ/כִּכָּ֞רה/ככ֞רהַ/כִּכָּרה/ככרha./ki.Karthe/ districtH9009 H3603GHTd+Ncfsa

בִּקְעַ֧תבקע֧תבִּקְעַתבקעתbik.'Atin [the] valley ofH1237GHNcfsc

יְרֵח֛וֹירח֛ויְרֵחוֹירחוye.re.ChoJerichoH3405HHNpl

עִ֥ירע֥ירעִירעיר'ir[the] city ofH5899 HNcfsc

הַ/תְּמָרִ֖יםה/תמר֖יםהַ/תְּמָרִיםה/תמריםha./te.ma.Rimthe/ palm treesH9009 H5899HTd+Ncmpa

עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-toH5704\H9014HR

צֹֽעַר\׃צער\צֹֽעַר\׃צער\Tzo.'arZoarH6820\H9016HNpl

⁴ And the Lord said vnto him, This is the lande which I sware vnto Abraham, to Izhak and to Iaacob saying, I will giue it vnto thy seede: I haue caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not goe ouer thither.

וַ/יֹּ֨אמֶרו/י֨אמרוַ/יֹּאמֶרו/יאמרva/i.Yo.merand/ he saidH9001 H0559Hc+Vqw3ms

יְהוָ֜היהו֜היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

אֵלָ֗י/ואל֗י/ואֵלָי/ואלי/ו'e.La/vto/ himH0413 H9033HR+Sp3ms

זֹ֤אתז֤אתזֹאתזאתzotthisH2063HTm

הָ/אָ֙רֶץ֙ה/א֙רץ֙הָ/אָרֶץה/ארץha./'A.retz[is] the/ landH9009 H0776GHTd+Ncfsa

אֲשֶׁ֣ראש֣ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr

נִ֠שְׁבַּעְתִּינ֠שבעתינִשְׁבַּעְתִּינשבעתיNish.ba'.tiI sworeH7650HVNp1cs

לְ/אַבְרָהָ֨םל/אברה֨םלְ/אַבְרָהָםל/אברהםle./'av.ra.Hamto/ AbrahamH9005 H0085HR+Npm

לְ/יִצְחָ֤קל/יצח֤קלְ/יִצְחָקל/יצחקle./yitz.Chakto/ IsaacH9005 H3327HR+Npm

וּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙ו/ל/יעקב֙וּֽ/לְ/יַעֲקֹבו/ל/יעקבu./le./ya.'a.Koand/ to/ JacobH9002 H9005 H3290HC+R+Npm

לֵ/אמֹ֔רל/אמ֔רלֵ/אמֹרל/אמרle./Mor<to>/ sayingH9005 H0559HR+Vqcc

לְ/זַרְעֲ/ךָ֖ל/זרע/ך֖לְ/זַרְעֲ/ךָל/זרע/ךle./zar.'a./Khato/ offspring/ yourH9005 H2233H H9021HR+Ncmsc+Sp2ms

אֶתְּנֶ֑נָּ/האתנ֑נ/האֶתְּנֶנָּ/האתננ/ה'et.te.Ne./nahI will give/ itH5414G H9034HVqi1cs+Sp3fs

הֶרְאִיתִ֣י/ךָהראית֣י/ךהֶרְאִיתִי/ךָהראיתי/ךher.'i.Ti./khaI have let see [it]/ youH7200G H9031HVhp1cs+Sp2ms

בְ/עֵינֶ֔י/ךָב/עינ֔י/ךבְ/עֵינֶי/ךָב/עיני/ךve./'ei.Nei./khawith/ own eyes/ yourH9003 H5869A H9021HR+Ncfdc+Sp2ms

וְ/שָׁ֖מָּ/הו/ש֖מ/הוְ/שָׁמָּ/הו/שמ/הve./Sha.ma/hand/ there/ towardsH9002 H8033G H9011HC+D+Sd

לֹ֥אל֥אלֹאלאlo'notH3808HTn

תַעֲבֹֽר\׃תעבר\תַעֲבֹֽר\׃תעבר\ta.'a.Voryou will pass overH5674A\H9016HVqi2ms

⁵ So Moses the seruant of the Lord dyed there in the land of Moab, according to the worde of the Lord.

וַ/יָּ֨מָתו/י֨מתוַ/יָּמָתו/ימתva/i.Ya.motand/ he diedH9001 H4191Hc+Vqw3ms

שָׁ֜םש֜םשָׁםשםshamthereH8033GHD

מֹשֶׁ֧המש֧המֹשֶׁהמשהmo.ShehMosesH4872HNpm

עֶֽבֶד\־עבד\עֶֽבֶד\־עבד\'e.ved-[the] servant ofH5650\H9014HNcmsc

יְהוָ֛היהו֛היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

בְּ/אֶ֥רֶץב/א֥רץבְּ/אֶרֶץב/ארץbe./'E.retzin/ [the] land ofH9003 H0776GHR+Ncfsc

מוֹאָ֖במוא֖במוֹאָבמואבmo.'AvMoabH4124GHNpl

עַל\־על\עַל\־על\'al-onH5921A\H9014HR

פִּ֥יפ֥יפִּיפיpi[the] mouth ofH6310IHNcmsc

יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.wehYahwehH3068G\H9016HNpt

⁶ And hee buried him in a valley in the land of Moab ouer against Beth-peor, but no man knoweth of his sepulchre vnto this day.

וַ/יִּקְבֹּ֨רו/יקב֨רוַ/יִּקְבֹּרו/יקברva/i.yik.Borand/ he buriedH9001 H6912Hc+Vqw3ms

אֹת֤/וֹאת֤/ואֹת/וֹאת/ו'o.T/o<obj.>/ himH0853 H9033HTo+Sp3ms

בַ/גַּיְ֙ב/גי֙בַ/גַּיְב/גיva./gaYin the/ valleyH9003 H1516RHRd+Ncbsa

בְּ/אֶ֣רֶץב/א֣רץבְּ/אֶרֶץב/ארץbe./'E.retzin/ [the] land ofH9003 H0776GHR+Ncfsc

מוֹאָ֔במוא֔במוֹאָבמואבmo.'AvMoabH4124GHNpl

מ֖וּלמ֖ולמוּלמולmulopposite toH4136HNcmsc

בֵּ֣יתב֣יתבֵּיתביתbeitBethH1047 HNpl

פְּע֑וֹרפע֑ורפְּעוֹרפעורpe.'orPeorH1047HNpl

וְ/לֹֽא\־ו/לא\וְ/לֹֽא\־ו/לא\ve./lo'-and/ notH9002 H3808\H9014HC+Tn

יָדַ֥עיד֥עיָדַעידעya.Da'he knowsH3045HVqp3ms

אִישׁ֙איש֙אִישׁאיש'ishanyoneH0376IHNcmsa

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

קְבֻ֣רָת֔/וֹקב֣רת֔/וקְבֻרָת/וֹקברת/וke.Vu.ra.T/oburial place/ hisH6900 H9023HNcfsc+Sp3ms

עַ֖דע֖דעַדעד'aduntilH5704HR

הַ/יּ֥וֹםה/י֥וםהַ/יּוֹםה/יוםhai./Yomthe/ dayH9009 H3117LHTd+Ncmsa

הַ/זֶּֽה\׃ה/זה\הַ/זֶּֽה\׃ה/זה\ha./Zeh<the>/ thisH9009 H2088\H9016HTd+Tm

⁷ Moses was nowe an hundreth and twentie yeere olde when hee died, his eye was not dimme, nor his naturall force abated.

וּ/מֹשֶׁ֗הו/מש֗הוּ/מֹשֶׁהו/משהu./mo.Shehand/ MosesH9002 H4872HC+Npm

בֶּן\־בן\בֶּן\־בן\ben-[was] a son ofH1121L\H9014HNcmsc

מֵאָ֧המא֧המֵאָהמאהme.'Ahone hundredH3967HNcfsa

וְ/עֶשְׂרִ֛יםו/עשר֛יםוְ/עֶשְׂרִיםו/עשריםve./'es.Rimand/ twentyH9002 H6242HC+Ncmpa

שָׁנָ֖השנ֖השָׁנָהשנהsha.Nahyear[s]H8141HNcfsa

בְּ/מֹת֑/וֹב/מת֑/ובְּ/מֹת/וֹב/מת/וbe./mo.T/owhen/ dying/ heH9003 H4191 H9043HR+Vqcc+Sp3ms

לֹֽא\־לא\לֹֽא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn

כָהֲתָ֥הכהת֥הכָהֲתָהכהתהkha.ha.Tahit had grown dimH3543AHVqp3fs

עֵינ֖/וֹעינ֖/ועֵינ/וֹעינ/וei.N/oeye/ hisH5869A H9023HNcfsc+Sp3ms

וְ/לֹא\־ו/לא\וְ/לֹא\־ו/לא\ve./lo'-and/ notH9002 H3808\H9014HC+Tn

נָ֥סנ֥סנָסנסnasit had fledH5127HVqp3ms

לֵחֹֽ/ה\׃לח/ה\לֵחֹֽ/ה\׃לח/ה\le.Cho/hvigor/ hisH3893 H9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

⁸ And the children of Israel wept for Moses in the plaine of Moab thirtie dayes: so the dayes of weeping and mourning for Moses were ended.

וַ/יִּבְכּוּ֩ו/יבכו֩וַ/יִּבְכּוּו/יבכוva/i.yiv.Kuand/ they wept forH9001 H1058Hc+Vqw3mp

בְנֵ֨יבנ֨יבְנֵיבניve.Nei[the] people ofH1121GHNcmpc

יִשְׂרָאֵ֧לישרא֧ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

מֹשֶׁ֛המש֛המֹשֶׁהמשהmo.ShehMosesH4872HNpm

בְּ/עַֽרְבֹ֥תב/ערב֥תבְּ/עַֽרְבֹתב/ערבתbe./'ar.Votin/ [the] desert plains ofH9003 H6160IHR+Npl

מוֹאָ֖במוא֖במוֹאָבמואבmo.'AvMoabH4124IHNpl

שְׁלֹשִׁ֣יםשלש֣יםשְׁלֹשִׁיםשלשיםshe.lo.ShimthirtyH7970HNcmpa

י֑וֹםי֑וםיוֹםיוםYomday[s]H3117GHNcmsa

וַֽ/יִּתְּמ֔וּו/יתמ֔ווַֽ/יִּתְּמוּו/יתמוva/i.yi.te.Muand/ they were completedH9001 H8552Hc+Vqw3mp

יְמֵ֥יימ֥ייְמֵיימיye.Mei[the] days ofH3117GHNcmpc

בְכִ֖יבכ֖יבְכִיבכיve.Khi[the] weeping ofH1065HNcmsc

אֵ֥בֶלא֥בלאֵבֶלאבל'E.vel[the] mourning ofH0060HNcmsc

מֹשֶֽׁה\׃משה\מֹשֶֽׁה\׃משה\mo.ShehMosesH4872\H9016HNpm

⁹ And Ioshua the sonne of Nun was full of ye spirit of wisedome: for Moses had put his hands vpon him. And the children of Israel were obedient vnto him, and did as the Lord had commanded Moses.

וִֽ/יהוֹשֻׁ֣עַו/יהוש֣עוִֽ/יהוֹשֻׁעַו/יהושעvi./ho.Shu.a'and/ JoshuaH9002 H3091GHC+Npm

בִּן\־בן\בִּן\־בן\bin-[the] son ofH1121A\H9014HNcmsc

נ֗וּןנ֗וןנוּןנוןNunNunH5126HNpm

מָלֵא֙מלא֙מָלֵאמלאma.Le'he was fullH4392HAamsa

ר֣וּחַר֣וחרוּחַרוחRu.acha spirit ofH7307GHNcfsc

חָכְמָ֔החכמ֔החָכְמָהחכמהchokh.mahwisdomH2451HNcfsa

כִּֽי\־כי\כִּֽי\־כי\ki-forH3588A\H9014HTc

סָמַ֥ךְסמ֥ךסָמַךְסמךsa.Makhhe had laidH5564HVqp3ms

מֹשֶׁ֛המש֛המֹשֶׁהמשהmo.ShehMosesH4872HNpm

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

יָדָ֖י/ויד֖י/ויָדָי/וידי/וya.Da/vhands/ hisH3027G H9023HNcbdc+Sp3ms

עָלָ֑י/ועל֑י/ועָלָי/ועלי/ו'a.La/von/ himH5921A H9033HR+Sp3ms

וַ/יִּשְׁמְע֨וּו/ישמע֨ווַ/יִּשְׁמְעוּו/ישמעוva/i.yish.me.'Uand/ they listenedH9001 H8085HHc+Vqw3mp

אֵלָ֤י/ואל֤י/ואֵלָי/ואלי/ו'e.La/vto/ himH0413 H9033HR+Sp3ms

בְּנֵֽי\־בני\בְּנֵֽי\־בני\be.nei-[the] people ofH1121G\H9014HNcmpc

יִשְׂרָאֵל֙ישראל֙יִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelH3478HNpl

וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּו/יעש֔ווַֽ/יַּעֲשׂוּו/יעשוva/i.ya.'a.Suand/ they didH9001 H6213AHc+Vqw3mp

כַּ/אֲשֶׁ֛רכ/אש֛רכַּ/אֲשֶׁרכ/אשרka./'a.Sherjust/ asH9004 H0834DHR+Tr

צִוָּ֥הצו֥הצִוָּהצוהtzi.Vahhe had commandedH6680HVpp3ms

יְהוָ֖היהו֖היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo

מֹשֶֽׁה\׃משה\מֹשֶֽׁה\׃משה\mo.ShehMosesH4872\H9016HNpm

¹⁰ But there arose not a Prophet since in Israel like vnto Moses (whome the Lord knew face to face)

וְ/לֹֽא\־ו/לא\וְ/לֹֽא\־ו/לא\ve./lo'-and/ notH9002 H3808\H9014HC+Tn

קָ֨םק֨םקָםקםkamhe has arisenH6965BHVqp3ms

נָבִ֥יאנב֥יאנָבִיאנביאna.Vi'a prophetH5030HNcmsa

ע֛וֹדע֛ודעוֹדעודodagainH5750HAcmsa

בְּ/יִשְׂרָאֵ֖לב/ישרא֖לבְּ/יִשְׂרָאֵלב/ישראלbe./Yis.ra.'Elin/ IsraelH9003 H3478HR+Npl

כְּ/מֹשֶׁ֑הכ/מש֑הכְּ/מֹשֶׁהכ/משהke./mo.Shehlike/ MosesH9004 H4872HR+Npm

אֲשֶׁר֙אשר֙אֲשֶׁראשר'a.SherwhomH0834AHTr

יְדָע֣/וֹידע֣/ויְדָע/וֹידע/וye.da.'/Ohe knew/ himH3045 H9033HVqp3ms+Sp3ms

יְהוָ֔היהו֔היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

פָּנִ֖יםפנ֖יםפָּנִיםפניםpa.NimfaceH6440HHNcmpa

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR

פָּנִֽים\׃פנים\פָּנִֽים\׃פנים\pa.NimfaceH6440H\H9016HNcmpa

¹¹ In all ye miracles and wonders which ye Lord sent him to do in ye land of Egypt before Pharaoh and before all his seruantes, and before al his land,

לְ/כָל\־ל/כל\לְ/כָל\־ל/כל\le./kholto/ allH9005 H3605\H9014HR+Ncmsc

הָ֨/אֹת֜וֹתה֨/את֜ותהָ/אֹתוֹתה/אתותha./'o.Totthe/ signsH9009 H0226GHTd+Ncfpa

וְ/הַ/מּוֹפְתִ֗יםו/ה/מופת֗יםוְ/הַ/מּוֹפְתִיםו/ה/מופתיםve./ha./mof.Timand/ the/ wondersH9002 H9009 H4159HC+Td+Ncmpa

אֲשֶׁ֤ראש֤ראֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr

שְׁלָח/וֹ֙שלח/ו֙שְׁלָח/וֹשלח/וshe.la.Ch/ohe sent/ himH7971G H9033HVqp3ms+Sp3ms

יְהוָ֔היהו֔היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

לַ/עֲשׂ֖וֹתל/עש֖ותלַ/עֲשׂוֹתל/עשותla./'a.Sotto/ doH9005 H6213AHR+Vqcc

בְּ/אֶ֣רֶץב/א֣רץבְּ/אֶרֶץב/ארץbe./'E.retzin/ [the] land ofH9003 H0776GHR+Ncfsc

מִצְרָ֑יִםמצר֑יםמִצְרָיִםמצריםmitz.Ra.yimEgyptH4714GHNpl

לְ/פַרְעֹ֥הל/פרע֥הלְ/פַרְעֹהל/פרעהle./far.'Ohto/ PharaohH9005 H6547JHR+Ntmsa

וּ/לְ/כָל\־ו/ל/כל\וּ/לְ/כָל\־ו/ל/כל\u./le./khol-and/ to/ allH9002 H9005 H3605\H9014HC+R+Ncmsc

עֲבָדָ֖י/ועבד֖י/ועֲבָדָי/ועבדי/ו'a.va.Da/vservants/ hisH5650 H9023HNcmpc+Sp3ms

וּ/לְ/כָל\־ו/ל/כל\וּ/לְ/כָל\־ו/ל/כל\u./le./khol-and/ to/ allH9002 H9005 H3605\H9014HC+R+Ncmsc

אַרְצֽ/וֹ\׃ארצ/ו\אַרְצֽ/וֹ\׃ארצ/ו\'ar.Tz/oland/ hisH0776G H9023\H9016HNcfsc+Sp3ms

¹² And in all that mightie hand and all that great feare, which Moses wrought in the sight of all Israel.

וּ/לְ/כֹל֙ו/ל/כל֙וּ/לְ/כֹלו/ל/כלu./le./Kholand/ to/ allH9002 H9005 H3605HC+R+Ncmsc

הַ/יָּ֣דה/י֣דהַ/יָּדה/ידhai./Yadthe/ handH9009 H3027HHTd+Ncbsa

הַ/חֲזָקָ֔הה/חזק֔ההַ/חֲזָקָהה/חזקהha./cha.za.Kah<the>/ mightyH9009 H2389HTd+Aafsa

וּ/לְ/כֹ֖לו/ל/כ֖לוּ/לְ/כֹלו/ל/כלu./le./Kholand/ to/ allH9002 H9005 H3605HC+R+Ncmsc

הַ/מּוֹרָ֣אה/מור֣אהַ/מּוֹרָאה/מוראha./mo.Ra'the/ terrorH9009 H4172AHTd+Ncmsa

הַ/גָּד֑וֹלה/גד֑ולהַ/גָּדוֹלה/גדולha./ga.Dol<the>/ greatH9009 H1419AHTd+Aamsa

אֲשֶׁר֙אשר֙אֲשֶׁראשר'a.SherwhichH0834AHTr

עָשָׂ֣העש֣העָשָׂהעשה'a.Sahhe didH6213AHVqp3ms

מֹשֶׁ֔המש֔המֹשֶׁהמשהmo.ShehMosesH4872HNpm

לְ/עֵינֵ֖יל/עינ֖ילְ/עֵינֵיל/עיניle./'ei.Neito/ [the] eyes ofH9005 H5869HHR+Ncfdc

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc

יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\Yis.ra.'ElIsraelH3478\H9016HNpl