Protestantism
English
Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
yea, better than them both did I esteem him that hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
And better than both of them is he who hath not yet been, in that he hath not seen the evil work that hath been done under the sun.
and more fortunate than both is he who hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
And I count him better then them both, which hath not yet bin: for he hath not seene the euill workes which are wrought vnder the sunne.
Yea, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
Yes, better is he than both they, which has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun. ¶
Yes, happier than the dead or the living seemed he who has not ever been, who has not seen the evil which is done under the sun.
But better than both is he who has not yet existed, who has not seen the evil that is done under the sun.
but better than they both is he that hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
And [I thought that] better [is he] than both of them who has not yet been who has not seen the evil works that are done under the sun.
Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
But better off than both of them is the one who has not yet been born and has not seen the evil deeds that are done under the sun.
Yea, better than both is he who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
Yea, better than both is he who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
Yea, better than both of them is he who hath not yet been, who hath not seen the evil work which is done under the sun.
Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
and, as better than both, him who had not yet come into being,—who had not seen the vexatious work, which was done under the sun.
Yea, better is he than both they, who hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Yea, better is he than either of them, which has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
Catholicism
English
And I judged him happier than them both, that is not yet born, nor hath seen the evils that are done under the sun.