Christianity / Protestantism / Ephesians 2:1
← Prev verse Next verse → + Interlinear + Cross-references + Dictionary Protestantism
English
And you hath he quickened , who were dead in trespasses and sins;
And you did he make alive , when ye were dead through your trespasses and sins,
Also you--being dead in the trespasses and the sins,
and you, being dead in your offences and sins —
And you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes,
Even you, who were dead in trespasses and sins
Copyrighted; free non-commercial distribution 1 By comparing what we were by 3 nature, with what we are 5 bygrace: 10 He declares, that we are made for good works ; and 13 being brought near by Christ, should not Hue as 11 Gentiles, and 12 forreiners in time past, but as 19 citizens with the Saints, and the family of God.
And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins;
Even you, being dead to offenses and sins,
And to you did he give life, when you were dead through your wrongdoing and sins,
(Colossians 2:6–23)
And you were dead in your trespasses and sins,
AND you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins,
Copyrighted; free non-commercial distribution And [he has made] you [alive], who were dead in trespasses and sins,
AND you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
Copyrighted; free non-commercial distribution Made Alive in Christ
And you, ⌞although you were dead⌟1 2 in your trespasses and sins,
Literally “and you being dead” *Here the participle (“being”) is understood as concessive
Copyrighted; free non-commercial distribution and He worked in you who were once dead in trespasses and sins,
Copyrighted; non-commercial distribution And He has made you alive, who were once dead in trespasses and sins,
You were made alive when you were dead in your1 transgressions and sins,
NU P Vg. M TR omit "your" You were made alive when you were dead in your1 transgressions and sins,
NU P Vg. M TR omit "your" You were made alive when you were dead in your1 transgressions and sins,
NU P Vg. M TR omit "your" and you also [he raised up], who were dead through your trespasses and sins,
You yourselves were once dead because of your offenses and sins.
You yourselves were once dead because of your offences and sins.
And you hath he quickened , who were dead in trespasses and sins;
And you hath he quickened, who were dead in trespasses and sins;
[Unto] you also—being dead by your offences and sins,
And you hath he made alive , who were dead in trespasses and sins;
You yourselves were once dead because of your offences and sins.
And you has he quickened, who were dead in trespasses and sins;
And you [hath he revived], who were dead in trespasses and sins;
Catholicism
English
And you, when you were dead in your offences and sins,
All our good comes through Christ. He is our peace.
And you were once dead in your sins and offenses,
Eastern Orthodoxy
English
And you hath he quickened , who were dead in trespasses and sins;
126 translations across 3 branches of Christianity