Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)

even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),

even being dead in the trespasses, did make us to live together with the Christ, (by grace ye are having been saved,)

(we too being dead in offences,) has quickened us with the Christ, (ye are saved by grace,)

Euen when we were dead by sinnes, hath quickened vs together in Christ, by whose grace ye are saued,

even us being dead in the transgressions, he made alive together with the Christ (ye are saved by grace),

Even when we were dead in sins, has quickened us together with Christ, (by grace you are saved;)

made alive with Christ even us, being dead to our offenses, (by grace you are saved,)

Even when we were dead through our sins, gave us life together with Christ (by grace you have salvation),

made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!

though we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved,)

even as we were dead in sins, he has made us alive together with the Christ (by [whose] grace ye are saved)

Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)

and we being dead in trespasses, he made us alive together with Christ (by grace you are saved),

even we being dead in sins, He made us alive together with Christ (by grace you are being saved),

(even when we were dead in sins) has made us alive together with Christ (by grace you are saved),

even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),

even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),

even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Messiah (by grace you have been saved),

even when dead through our trespasses, life with Christ,—by grace have ye been saved,—

even though we were ‘dead’ because of our offenses, gave life to us in giving life to the Christ. (By God’s loving kindness you have been saved.)

even though we were ‘dead’ because of our offences, gave life to us in giving life to the Christ. (By God’s loving kindness you have been saved.)

Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)

Even when we were dead in sins, hath quickened us together with the Messiah, (by favour ye are saved;)

Although we were dead by our offences, gave us life together with the Christ,—by favour, ye have been saved,—

Even when we were dead in sins, hath made us alive together with Christ, (by grace ye are saved;)¹

even though we were ‘dead’ because of our offences, gave Life to us in giving Life to the Christ. (By God’s loving-kindness you have been saved.)

Even when we were dead in sins, has quickened us together with Christ, (by grace all of you are saved;)

Even when we were dead in sins, hath made us alive together with Christ, (by grace ye are saved;)