For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:

for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;

for no one ever his own flesh did hate, but doth nourish and cherish it, as also the Lord--the assembly,

For no one has ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, even as also the Christ the assembly:

For no man euer yet hated his owne flesh, but nourisheth and cherisheth it, euen as the Lord doeth the Church.

For no man ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as also Christ the church,

For no man ever yet hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as the Lord the church:

for no one ever yet hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, even as the Christ the church:

For no man ever had hate for his flesh; but he gives it food and takes care of it, even as Christ does for the church;

Indeed, no one ever hated his own body, but he nourishes and cherishes it, just as Christ does the church.

For no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:

For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it even as the Lord with his church:

For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:

For no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as also Christ does the church,

for then no one hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, even as also the Lord the church.

For no man ever yet hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, even as the Lord loves the church.

For no man ever hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as Christ¹ also does the church;

For no man ever hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as Christ¹ also does the church;

For no man ever hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as Messiah¹ also does the congregation;

for no one ever yet hated his own flesh, but nourisheth and cherisheth it, even as Christ doth the church;

for no one ever yet hated his own body. But everyone feeds his body and cares for it, just as the Christ for the church;

for no one ever yet hated his own body. But everyone feeds his body and cares for it, just as the Christ for the church;

For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the Assembly:

For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Yahushua the assembly:

No one, in fact, ever yet hated, his own flesh, but nourisheth and cherisheth it,—even as, the Christ, the assembly,

For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church:

for no one ever yet hated his own body. But every one feeds his body and cares for it, just as the Christ for the Church;

For no man ever yet hated his own flesh; but nourishes and cherishes it, even as the Lord the church:

For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church: