Christianity / Protestantism / Ephesians 5:32
Protestantism
English
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.
this secret is great, and I speak in regard to Christ and to the assembly;
This mystery is great, but I speak as to Christ, and as to the assembly.
This is a great secrete, but I speake concerning Christ, and concerning the Church.
This mystery is great, but I speak for Christ and for the church.
Copyrighted; free non-commercial distribution This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
Great is this mystery; but I speak of Christ and of the church.
This is a great secret: but my words are about Christ and the church.
This mystery is profound, but I am speaking about Christ and the church.
This mystery is great: but I am speaking with regard to Christ, and with regard to the church.
Copyrighted; free non-commercial distribution This is a great mystery, but I speak concerning Christ and the church.
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
Copyrighted; free non-commercial distribution (This mystery is great, but I am speaking with reference to Christ and the church.)
Copyrighted; free non-commercial distribution The mystery is great, but I speak as to Christ and as to the church.
Copyrighted; non-commercial distribution This is a great mystery, but I speak concerning Christ and the church.
This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the church.
This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the church.
This mystery is great, but I speak concerning Messiah and of the congregation.
This mystery is a great one; but I am speaking of Christ and of the church.
In this there is a profound truth — I am speaking of Christ and his church.
In this there is a profound truth — I am speaking of Christ and his church.
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the Assembly.
This is a great mystery: but I speak concerning the Messiah and the assembly.
This sacred secret, is, great,—I, however, am speaking as to Christ and [as to] the assembly;—
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
In this there is a profound truth — I am speaking of Christ and his Church.
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
Catholicism
English
This is a great sacrament: but I speak in Christ and in the church.
This is a great Sacrament. And I am speaking in Christ and in the Church.
Eastern Orthodoxy
English
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
125 translations across 3 branches of Christianity