Protestantism
English
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
for which I am an ambassador in a chain, that in it I may speak freely--as it behoveth me to speak.
for which I am an ambassador [bound] with a chain, that I may be bold in it as I ought to speak.
Whereof I am the ambassadour in bonds, that therein I may speake boldely, as I ought to speake.
for which I am an ambassador in bondage, so that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
for which I am an ambassador in chains, that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
For which I am a representative in chains, and that I may say without fear the things which it is right for me to say.
for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.
for which I am an ambassador in bonds; that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
for which I am an ambassador in chains, that in this I may speak boldly as I ought to speak.
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
for the sake of which I am an ambassador in chains, that ⌞in them⌟1 I may speak freely, as it is necessary for me to speak.
- Literally “in it” since “chain” is singular in the Greek text
for which I am an ambassador in a chain, that in it I may speak boldly as it is right for me to speak.
for which I am an ambassador in bonds; so that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.
in behalf of which I am an ambassador in chains; that I may proclaim it boldly, as I ought to speak.
on behalf of which I am an ambassador — in chains! Pray that, in telling it, I may speak fearlessly as I ought.
on behalf of which I am an ambassador — in chains! Pray that, in telling it, I may speak fearlessly as I ought.
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
In behalf of which I am conducting an embassy in chains, that, therein, I may use freedom of utterance as it is needful for me to speak.
For which I am an ambassador in bonds: that in it I may speak boldly, as I ought to speak.12
- in bonds: or, in a chain
- therein: or, thereof
on behalf of which I am an Ambassador — in chains! Pray that, in telling it, I may speak fearlessly as I ought.
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.
Catholicism