Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;

not in the way of eyeservice, as men-pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the heart;

not with eye-service as men-pleasers, but as servants of the Christ, doing the will of God out of soul,

not with eye-service as men-pleasers; but as bondmen of Christ, doing the will of¹ God from [the] soul,

Not with seruice to the eye, as men pleasers, but as the seruants of Christ, doing the will of God from the heart,

Not according to eye-service, as men-pleasers, but as bondmen of Christ, doing the will of God from the soul,

Not with eye-service, as men pleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;

not with eye-service, as pleasing men, but as the servants of Christ, doing the will of God from the soul;

Not only under your master's eye, as pleasers of men; but as servants of Christ, doing the pleasure of God from the heart;

And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.

not with eye-service, as men-pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the soul;

not to be seen as [only] pleasing men, but as the servants of the Christ, doing the will of God from within,

Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;

not ⌞while being watched⌟¹, as people pleasers, but as slaves of Christ doing the will of God from the heart,

not with eye-service as men-pleasers, but as slaves of Christ doing the will of God from the soul,

not with eye-service, as men-pleasers, but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart,

not in the way of service only when eyes are on you, as men pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the heart;

not in the way of service only when eyes are on you, as men pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the heart;

not in the way of service only when eyes are on you, as men pleasers; but as servants of Messiah, doing the will of God from the heart;

not with eye-service as men-pleasers, but as bond-servants of Christ, doing the will of God from the heart;

not only when their eyes are on you, as if you had merely to please people, but as slaves of Christ, who are trying to carry out the will of God.

not only when their eyes are on you, as if you had merely to please people, but as slaves of Christ, who are trying to carry out the will of God.

Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;

Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of the Messiah, doing the will of יהוה from the heart;

Not by way of eye-service as man-pleasers, but as servants of Christ, doing the will of God, from the soul,

Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;

not only when their eyes are on you, as if you had merely to please men, but as slaves of Christ, who are trying to carry out the will of God.

Not with eye-service, as men-pleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;

Not with eye-service, as men-pleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;