Protestantism
English
Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
knowing that whatsoever good thing each one doeth, the same shall he receive again from the Lord, whether he be bond or free.
having known that whatever good thing each one may do, this he shall receive from the Lord, whether servant or freeman.
knowing that whatever good each shall do, this he shall receive of [the] Lord, whether bond or free.
And knowe ye that whatsoeuer good thing any man doeth, that same shall he receiue of the Lord, whether he be bond or free.
Knowing that whatever good thing each may do, he will receive this from the Lord, whether bondman or freeman.
Knowing that whatever good thing any man does, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
knowing that whatever good any one does, the same shall he receive from the Lord, whether he is a servant or a freeman.
In the knowledge that for every good thing anyone does, he will have his reward from the Lord, If he is a servant or if he is free.
because you know that the Lord will reward each one for whatever good he does, whether he is slave or free.
knowing that whatsoever good a man doeth, the same shall he receive from the Lord, whether he be a bondman, or whether he be free.
knowing that whatever good thing anyone does, the same shall they receive of the Lord, whether [they are] bond or free.
Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
because you1 know that each one of you, whatever good he should do,2 this he will receive back from the Lord, whether slave or free.
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“know”) which is understood as causal
- Some manuscripts have “if he should do anything good”
each one knowing that whatever good thing he does, this he shall receive from the Lord, whether a slave or a freeman.
(knowing that whatever good thing he does, he shall receive the same from the Lord, whether he is a slave or a freeman).
knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same again from the Lord, whether he is bound or free.
knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same again from the Lord, whether he is bound or free.
knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same again from the Lord, whether he is bound or free.
knowing that whatever good each one shall have done, that shall he receive from the Lord, whether he be bondman or free.
for you know that everyone will be rewarded by the Master for any honest work that he has done, whether he is a slave or free.
for you know that everyone will be rewarded by the Master for any honest work that he has done, whether he is a slave or free.
Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of יהוה, whether he be bond or free.
Knowing that, each one, whatsoever he may do that is good, the same, shall he receive back from the Lord, whether bond or free.
Knowing that whatever good thing any man doeth, the same shall he receive from the Lord, whether he be bond or free.
for you know that every one will be rewarded by the Master for any honest work that he has done, whether he is a slave or a freeman.
Knowing that whatsoever good thing any man does, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free.
Catholicism