Protestantism
English
And came even before the king’s gate: for none might enter into the king’s gate clothed with sackcloth.
and he came even before the king’s gate: for none might enter within the king’s gate clothed with sackcloth.
and he cometh in unto the front of the gate of the king, but none is to come in unto the gate of the king with a sackcloth-garment.
and came even before the king's gate; for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
And he came euen before the Kings gate, but he might not enter within the Kings gate, being clothed with sackecloth.
And he came even before the king's gate, for none might enter inside the king's gate clothed with sackcloth.
And came even before the king’s gate: for none might enter into the king’s gate clothed with sackcloth.
And he came even before the king's doorway; for no one might come inside the king's door clothed in haircloth.
But he went only as far as the king’s gate, because the law prohibited anyone wearing sackcloth from entering that gate.
and he came even before the king's gate; for none might enter within the king's gate clothed with sackcloth.
and came before the king's gate; for no one was allowed to enter into the king's gate clothed with sackcloth.
And came even before the king’s gate: for none might enter into the king’s gate clothed with sackcloth.
he went up to the entrance of the gate of the king, for he could not go to the gate of the king in sackcloth.
And he came until he was before the king's gate; for there was no entering into the king's gate in clothing of sackcloth.
And he even came before the king's gate for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
He came even before the king's gate, for no one is allowed inside the king's gate clothed with sackcloth.
He came even before the king's gate, for no one is allowed inside the king's gate clothed with sackcloth.
He came even before the king's gate, for no one is allowed inside the king's gate clothed with sackcloth.
And came even before the king’s gate: for none might enter into the king’s gate clothed with sackcloth.
And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
and went in as far as before the gate of the king,—for, none, might enter into the gate of the king, clothed with sackcloth.
And came even before the king’s gate: for none might enter into the king’s gate clothed with sackcloth.
And came even before the king's gate: for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
Catholicism
English
And he came lamenting in this manner even to the gate of the palace: for no one clothed with sackcloth might enter the king's court.