Protestantism
English
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain; for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Thou shalt not take the name of Jehovah thy God in vain; for Jehovah will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
`Thou dost not take up the name of Jehovah thy God for a vain thing, for Jehovah acquitteth not him who taketh up His name for a vain thing.
Thou shalt not idly utter the name of Jehovah thy1 God; for Jehovah will not hold him guiltless that idly uttereth his name.
- 20.7 Elohim
Thou shalt not take the Name of the Lord thy God in vaine: for the Lord will not hold him guiltles that taketh his Name in vayne.
Thou shall not take the name of Jehovah thy God in vain, for Jehovah will not hold him guiltless who takes his name in vain.
You shall not take the name of the LORD your God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that takes his name in vain.
You are not to make use of the name of the Lord your God for an evil purpose; whoever takes the Lord's name on his lips for an evil purpose will be judged a sinner by the Lord
You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave anyone unpunished who takes His name in vain.
Thou shalt not take the name of HaShem thy G-d in vain; for HaShem will not hold him guiltless that taketh His name in vain.
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain for the LORD will not hold guiltless anyone that takes his name in vain.
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain; for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
“You shall not ⌞misuse the name of Yahweh your God⌟,1 because Yahweh will not leave unpunished anyone who ⌞misuses his name⌟.2
- Literally “take up/bear/carry the name of Yahweh your God for what is worthless/false/empty”
- Literally “bears his name for what is false”
You shall not take the name of Jehovah your God in vain; for Jehovah will not leave unpunished the one who takes His name in vain.
You shall not take the name of the LORD your God in vain. For the LORD will not hold him guiltless that takes His name in vain.
"You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not hold him guiltless who takes his name in vain.
"You shall not take the name of Jehovah your God in vain, for Jehovah will not hold him guiltless who takes his name in vain.
"You shall not take the name of the Lord your God in vain, for the Lord will not hold him guiltless who takes his name in vain.
Thou shalt not take the name of Yhwh thy God in vain; for Yhwh will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Thou shalt not take the name of יהוה thy Elohim in vain; for יהוה will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Thou shalt not utter the name of Yahweh thy God for falsehood, for Yahweh will not let him go unpunished who uttereth his name for falsehood.
Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
You shall not take the name of the LORD your God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that takes his name in vain.
Catholicism
English
Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain: for the Lord will not hold him guiltless that shall take the name of the Lord his God in vain.