Protestantism
English
But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the Lord had said.
But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them, as Jehovah had spoken.
And Pharaoh seeth that there hath been a respite, and he hath hardened his heart, and hath not hearkened unto them, as Jehovah hath spoken.
And Pharaoh saw that there was respite; and he hardened his heart, and hearkened not to them, as Jehovah had said.
But when Pharaoh sawe that hee had rest giuen him, he hardened his heart, and hearkened not vnto them, as the Lord had said.
But when Pharaoh saw that there was relief, he hardened his heart, and did not hearken to them, as Jehovah had spoken.
But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and listened not to them; as the LORD had said. ¶
But when Pharaoh saw that there was peace for a time, he made his heart hard and did not give ear to them, as the Lord had said.
When Pharaoh saw that there was relief, however, he hardened1 his heart and would not listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said.
- Or made heavy; also in verse 32
Then the magicians said unto Pharaoh: 'This is the finger of G-d'; and Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as HaShem had spoken.
But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart and did not hearken unto them as the LORD had said.
But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the Lord had said.
And Pharaoh saw that there was relief, and he made his heart ⌞insensitive⌟,1 and he did not listen to them, as Yahweh had spoken.
- Literally “heavy”
And Pharaoh saw that there was relief. And he made his heart heavy, and he did not listen to them, as Jehovah had said.
But Pharaoh saw that there was relief, and he hardened his heart, and did not listen to them, even as the LORD had said.
But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and did not listen to them, as the Lord had spoken.
But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and did not listen to them, as Jehovah had spoken.
But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart, and did not listen to them, as the Lord had spoken.
But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as Yhwh had said.
But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as יהוה had said.
But when Pharaoh saw that there had come a respite, then made he his heart dull and hearkened not unto them,—as spake Yahweh.
But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not to them; as the LORD had said.
But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had said.
Catholicism
English
And Pharao seeing that rest was given, hardened his own heart, and did not hear them, as the Lord had commanded.
Then Pharaoh, seeing that relief had been provided, hardened his own heart, and he did not listen to them, just as the Lord had instructed.1
- 8:15Pharao hardened his own heart: By this we see that Pharao was himself the efficient cause of his heart being hardened, and not God.--See the same repeated in ver. 32. Pharao hardened his heart at this time also: likewise chap. 9.7, 35, and chap. 13.15.(Challoner)