Protestantism
English
They have seen vanity and lying divination, saying, The Lord saith: and the Lord hath not sent them: and they have made others to hope that they would confirm the word.
They have seen falsehood and lying divination, that say, Jehovah saith; but Jehovah hath not sent them: and they have made men to hope that the word would be confirmed.
They have seen vanity, and lying divination, Who are saying: An affirmation of Jehovah, And Jehovah hath not sent them, And they have hoped to establish a word.
They have seen vanity and lying divination, that say, Jehovah saith! and Jehovah hath not sent them; and they make [them] to hope that the word will be fulfilled.
They haue seene vanitie, and lying diuination, saying, The Lord sayth it, and the Lord hath not sent them: and they haue made others to hope that they would cofirme the word of their prophecie.
They have seen falsehood and lying divination, who say, Jehovah says, but Jehovah has not sent them. And they have made men to hope that the word would be confirmed.
They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD says: and the LORD has not sent them: and they have made others to hope that they would confirm the word.
They have seen visions without substance and made use of secret arts, who say, The Lord has said; and the Lord has not sent them: hoping that the word would have effect.
They see false visions and speak lying divinations. They claim, ‘Thus declares the LORD,’ when the LORD did not send them; yet they wait for the fulfillment of their message.
They have seen vanity and lying divination, that say: HaShem saith; and HaShem hath not sent them, yet they hope that the word would be confirmed!
They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD saith: and the LORD has not sent them, and they have made [others] to wait for the word to be confirmed.
They have seen vanity and lying divination, saying, The Lord saith: and the Lord hath not sent them: and they have made others to hope that they would confirm the word.
They saw falseness and ⌞a lying divination⌟,1 the ones saying, ‘Declaration of Yahweh!’ and Yahweh did not send them, and they wait ⌞for the confirmation of their word⌟.2
- Literally “a divination of a lie”
- Literally “to confirm a word”
They have seen vanity and lying divination, saying, Jehovah declares! And Jehovah has not sent them, but they hoped to confirm their word.
They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD says. And the LORD has not sent them; but they hoped to confirm their word.
They have seen falsehood and lying divination, who say, "The Lord says"; but the Lord has not sent them: and they have made men to hope that the word would be confirmed.
They have seen falsehood and lying divination, who say, "Jehovah says"; but Jehovah has not sent them: and they have made men to hope that the word would be confirmed.
They have seen falsehood and lying divination, who say, "The Lord says"; but the Lord has not sent them: and they have made men to hope that the word would be confirmed.
They see falsehood, and lying divination. They say, "Jehovah hath spoken," when Jehovah hath not sent them; and they cause men to hope for the fulfilment of the word.
They have seen vanity and lying divination, saying, Yhwh saith: And Yhwh hath not sent them: and they have made others to hope that they would confirm the word.
They have seen vanity and lying divination, saying, יהוה saith: and יהוה hath not sent them: and they have made others to hope that they would confirm the word.
They have had Visions of falsehood, and Divinations of lies, Who say. Declareth Yahweh, when, Yahweh, hath not sent them,— Yet have they waited for a fulfilling of the word.
They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD saith: and the LORD hath not sent them: and they have made others to hope that they would confirm the word.
They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD says: and the LORD has not sent them: and they have made others to hope that they would confirm the word.
Catholicism
English
They see vain things, and they foretell lies, saying: The Lord saith: whereas the Lord hath not sent them: and they have persisted to confirm what they have said.