Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The Lord saith it; albeit I have not spoken?

Have ye not seen a false vision, and have ye not spoken a lying divination, in that ye say, Jehovah saith; albeit I have not spoken?

A vain vision have ye not seen, And a lying divination spoken, When ye say: An affirmation of Jehovah, And I have not spoken?

Have ye not seen a vain vision, and spoken a lying divination, when ye say, Jehovah saith; and I have not spoken?

Haue ye not seene a vaine vision? and haue yee not spoken a lying diuination? ye say, The Lord sayth it, albeit I haue not spoken.

Have ye not seen a false vision, and have ye not spoken a lying divination, in that ye say, Jehovah says, albeit I have not spoken?

Have you not seen a vain vision, and have you not spoken a lying divination, whereas you say, The LORD says it; albeit I have not spoken?

Have you not seen a vision without substance and have you not falsely made use of secret arts, when you say, The Lord has said; though I have said nothing?

Haven’t you seen a false vision and spoken a lying divination when you proclaim, ‘Thus declares the LORD,’ even though I have not spoken?

Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say: HaShem saith; albeit I have not spoken?

Have ye not seen a vain vision and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD hath said [it]; albeit I have not spoken?

Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The Lord saith it; albeit I have not spoken?

Have you not seen ⌞a false vision⌟¹ and spoken a ⌞lying divination⌟,² and you said, ‘Declaration of Yahweh!’ but ⌞I myself did not speak⌟.³

Did you not see a vain vision and speak a lying divination? Yet you say, Jehovah declares, though I have not spoken.

Did you not see a vain vision, and speak a lying divination? Yet you say, The LORD says; although I have not spoken?

"Haven't you seen a false vision, and haven't you spoken a lying divination, in that you say, "The Lord says"; but I have not spoken?

"Haven't you seen a false vision, and haven't you spoken a lying divination, in that you say, "Jehovah says"; but I have not spoken?

"Haven't you seen a false vision, and haven't you spoken a lying divination, in that you say, "The Lord says"; but I have not spoken?

Have ye not seen a false vision, and have ye not spoken a lying divination, and said, "Jehovah hath spoken," when I have not spoken?

Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, Yhwh saith it; albeit I have not spoken?

Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, יהוה saith it; albeit I have not spoken?

Is it not a Vision of falsehood, ye have seen, and a Divination of lies, ye have spoken, Since ye are saying. Declareth Yahweh! when I have not spoken?

Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, though ye say, The LORD saith it ; although I have not spoken?

Have all of you not seen a vain vision, and have all of you not spoken a lying divination, whereas all of you say, The LORD says it; although it be I have not spoken?

Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith [it], although I have not spoken?