Protestantism
English
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it unto a land of traffic; he set it in a city of merchants.
The top of its tender twigs it hath cropped, And it bringeth it in to the land of Canaan. In a city of merchants it hath placed it.
He cropped off the top of its young shoots, and carried it into a merchants' land; he set it in a city of traders.
And brake off the toppe of his twigge, and caried it into the land of marchants, and set it in a citie of marchants.
He cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of merchandise. He set it in a city of merchants.
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.
Biting off the highest of its young branches, he took it to the land of Canaan, and put it in a town of traders.
He plucked off its topmost shoot, carried it to the land of merchants, and planted it in a city of traders.
He cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.
he cropped off the principal shoot and carried it into a land of markets; he set it in the city of the merchants.
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
He plucked the top of its new plant shoot, and he brought it to the land of Canaan and put it in a city of merchants,
He plucked off the first of its young twigs and brought it into a land of traders. He set it in a city of merchants.
He plucked off the top of its young twigs and carried it into a land of traders. He set it in a city of merchants.
he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic; he set it in a city of merchants.
he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic; he set it in a city of merchants.
he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic; he set it in a city of merchants.
He cropped off the top of its young twigs, and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
The crown of its young twigs, plucked he off, and brought it into a land of traffic, in a city of merchants, he set it.
He cropped off the top of its young twigs, and carried it into a land of trade; he set it in a city of merchants.
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of trade; he set it in a city of merchants.
Catholicism
English
He cropped off the top of the twigs thereof: and carried it away into the land of Chanaan, and he set it in a city of merchants.
He tore off the summit of its branches, and he transported it to the land of Canaan; he placed it in a city of merchants.1
- 17:4Chanaan: This name, which signifies traffic, is not taken here for Palestine, but for Chaldea: and the city of merchants here mentioned is Babylon.(Challoner)