Protestantism
English
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.1
- planted…: Heb. put it in a field of seed
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil; he placed it beside many waters; he set it as a willow-tree.
And it taketh of the seed of the land, And doth put it in a field of seed, To take by many waters, In a conspicuous place it hath set it.
And he took of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, he set it as a willow tree.
Hee tooke also of the seede of the lande, and planted it in a fruitfull ground: hee placed it by great waters, and set it as a willowe tree.
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil. He placed it beside many waters. He set it as a willow tree.
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.
And he took some of the seed of the land, planting it in fertile earth, placing it by great waters; he put it in like a willow-tree.
He took some of the seed of the land and planted it in fertile soil;1 he placed it by abundant waters and set it out like a willow.
- Hebrew in a field of seed
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil; he placed it beside many waters, he set it as a slip.
He also took of the seed of the land and planted it in a fruitful field; he placed [it] by great waters [and] set it [as] a willow tree.
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.
and he took from the seed of the land and placed it in ⌞fertile soil⌟1 on2 many waters; like a willow he planted it.
- Literally “a field of seed”
- Or “by”
He also took of the seed of the land and planted it in a field of seed. He took it by great waters; he set it as a willow.
He also took of the seed of the land and planted it in a fruitful field. He placed it by great waters and set it as a willow tree.
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil; he placed it beside many waters; he set it as a willow tree.
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil; he placed it beside many waters; he set it as a willow tree.
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil; he placed it beside many waters; he set it as a willow tree.
He took also one of the shoots of the land, and put it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow-tree.
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.1
- planted…: Heb. put it in a field of seed.
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.
So he took of the seed of the land, and planted it in a field for seed,- He took it near mighty waters, Like a willow-tree, he set it.
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.1
- planted...: Heb. put it in a field of seed
He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed it by great waters, and set it as a willow tree.
Catholicism
English
And he took of the seed of the land, and put it in the ground for seed, that it might take a firm root over many waters: he planted it on the surface of the earth.