Protestantism
English
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Make abundant the wood, Kindle the fire, consume the flesh, And make the compound, And let the bones be burnt.
Heap on the wood, kindle the fire, boil thoroughly the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Heape on much wood: kindle the fire, consume the flesh, and cast in spice, and let the bones be burnt.
Heap on the wood; make the fire hot. Boil the flesh well, and make the broth thick. And let the bones be burned.
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Put on much wood, heating up the fire, boiling the flesh well, and making the soup thick, and let the bones be burned.
Pile on the logs and kindle the fire; cook the meat well and mix in the spices; let the bones be burned.
heaping on the wood, kindling the fire, that the flesh may be consumed; and preparing the mixture, that the bones also may be burned;
multiplying the wood, kindling the fire, to consume the flesh and to make the broth, and the bones shall be burned;
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Pile up the logs; kindle the fire; finish cooking the meat, and mix in the spices, and let the bones be burned.1
- Or “charred”
and heap on the wood, kindle the fire, consume the flesh, and mix in the spice, and let the bones be burned.
And kindle the fire on wood, consume the flesh, and mix in the spice, and let the bones be burned.
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.
Heap on wood, kindle the fire, cook the flesh, put in spices, and let the bones be burned.
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Heap on the wood Kindle the fire, Consume the flesh, Yea season with spice, And let the bones be scorched.
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
Catholicism
English
Heap together the bones, which I will burn with fire: the flesh shall be consumed, and the whole composition shall be sodden, and the bones shall be consumed.