Protestantism
English
She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
She hath wearied herself with toil; yet her great rust goeth not forth out of her; her rust goeth not forth by fire.
With sorrows she hath wearied herself, And the abundance of her scum goeth not out of her, In the fire is her scum.
She hath exhausted [her] labours, yet her great rust goeth not forth out of her: let her rust be in the fire.
She hath wearied her selfe with lyes, and her great skomme went not out of her: therefore her skomme shall be consumed with fire.
She has wearied herself with toil, yet her great scum does not go forth out of her, her scum by fire.
She has wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
I have made myself tired to no purpose: still all the waste which is in her has not come out, it has an evil smell.
It has frustrated every effort; its thick rust has not been removed, even by the fire.
It hath wearied itself with toil; yet its great filth goeth not forth out of it, yea, its noisome filth.
In fraud she has become weary, and her great scum did not go forth out of her; her scum [shall be] in the fire.
She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
Through effort she has caused weariness; ⌞its thick rust⌟1 went not out of it. Its rust! Into the fire with its rust!
- Literally “the abundance of its rust”
She is wearied with toil, and the increase of her rust did not go out, her rust will be in the fire.
She has wearied herself with lies, and her great scum did not go out from her. Her scum shall be in the fire.
She has wearied herself with toil; yet her great rust doesn't go forth out of her; her rust doesn't go forth by fire.
She has wearied herself with toil; yet her great rust doesn't go forth out of her; her rust doesn't go forth by fire.
She has wearied herself with toil; yet her great rust doesn't go forth out of her; her rust doesn't go forth by fire.
It hath wearied me with labors, yet its thick rust goeth not from it; its rust remaineth in the midst of the fire.
She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
With toils, hath she wearied herself,—Since her abundant scum will not go out of her, into the fire, with her scum!
She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
She has wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
Catholicism