Protestantism
English
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.1
- burn: or, heap
Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the caldron; make it boil well; yea, let the bones thereof be boiled in the midst of it.
The choice of the flock to take, And also to pile of the bones under it, Boil it thoroughly, yea, cook its bones in its midst.
take the choice of the flock; and also [put] a pile of wood under it, for the bones; make it boil well, and let the bones of it seethe therein.
Take one of the best sheepe, and burne also the bones vnder it, and make it boyle well, and seethe the bones of it therein,
Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the caldron. Make it boil well, yea, let the bones of it be boiled in the midst of it.
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein. ¶
Take the best of the flock, put much wood under it: see that its bits are boiling well; let the bones be cooked inside it.
Take the choicest of the flock and pile the fuel beneath it. Bring it to a boil and cook the bones in it.’
Take the choice of the flock, and pile also the bones under it; make it boil well, that the bones thereof may also be seethed in the midst of it.
Take the choice of the flock and burn also the bones under it [and] make it boil well and let them seethe the bones of it therein.
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
take the choicest of the flock, and also pile the bones1 under it; ⌞boil it vigorously⌟;2 indeed,3 its bones boiled in the midst of it.” ’ ”
- Or possibly “logs”; the difference is one letter in Hebrew
- Literally “boil its boiling”
- Or “also”
take the choice of the flock and also pile the bones under it. Boiling make it boil. Also let them seethe its bones in it.
Take the choice of the flock, and also burn the bones under it; make it boil high, and let them boil its bones in it.
Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the caldron; make it boil well; yes, let its bones be boiled in its midst."'
Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the caldron; make it boil well; yes, let its bones be boiled in its midst."'
Take the choice of the flock, and also a pile of wood for the bones under the caldron; make it boil well; yes, let its bones be boiled in its midst."'
Take the choice of the flock, and make under it a pile for the bones, and make it boil well, that the bones therein may be seethed.
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.1
- burn: or, heap.
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
Take of the choice of the rock, Moreover also pile of bones place under it,- Boil the pieces thereof, Yea let the bones of it seethe in the midst thereof.
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them boil its bones in it.1
- burn: or, heap
Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
Catholicism
English
Take the fattest of the flock, and lay together piles of bones under it: the seething thereof is boiling hot, and the bones thereof are thoroughly sodden in the midst of it.