Protestantism
English
That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood upon the bare rock, that it should not be covered.
To cause fury to come up to take vengeance, I have put her blood on a clear place of a rock--not to be covered.
That it might cause fury to come up to execute vengeance, I have set her blood upon the bare rock, that it should not be covered.
That it might cause wrath to arise, and take vengeance: euen I haue set her blood vpon an high rocke that it should not be couered.
That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood upon the bare rock, that it should not be covered.
That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood on the top of a rock, that it should not be covered.
In order that it might make wrath come up to give punishment, she has put her blood on the open rock, so that it may not be covered.
In order to stir up wrath and take vengeance, I have placed her blood on the bare rock, so that it would not be covered.’
that it might cause fury to come up, that vengeance might be taken, I have set her blood upon the bare rock, that it should not be covered.
that wrath might rise up to take vengeance; I have set her blood upon the high place of the rock that it should not be covered.
That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
To stir up rage, to avenge myself through vengeance, I placed its blood on the barrenness of a rock, ⌞so that it may not be covered⌟.”1
- Literally “so as not to be covered”
In order to cause fury to come up to take vengeance, I have put her blood on a shining rock, that it should not be covered.
that it might cause fury to come up to take vengeance. I have set her blood on a shining rock, that it should not be covered.
That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood on the bare rock, that it should not be covered.'
That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood on the bare rock, that it should not be covered.'
That it may cause wrath to come up to take vengeance, I have set her blood on the bare rock, that it should not be covered.'
To cause fury and to take vengeance, I have set the blood shed by her upon the bare rock, that it might not be covered.
That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
To bring up indignation to execute an avenging, have I set her blood upon the smooth face of the cliff,—that it may not be covered.
That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
Catholicism
English
And that I might bring my indignation upon her, and take my vengeance: I have shed her blood upon the smooth rock, that it should not be covered.