Protestantism
English
For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a transgressor.
for if the things I threw down, these again I build up, a transgressor I set myself forth;
For if the things I have thrown down, these I build again, I constitute myself a transgressor.
For if I build againe the things that I haue destroyed, I make my selfe a trespasser.
For if I build again these things that I tore down, I demonstrate myself a transgressor.
For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
For if I build again those things which I have destroyed, I make myself a transgressor.
For if I put up again those things which I gave to destruction, I am seen to be a wrongdoer.
If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
For if I build up again the very same things which I have pulled down, I stamp myself a transgressor.
For if I build again the things which I destroyed, I make myself a rebel.
For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
For if I build up again these things which I destroyed, I show myself to be a transgressor.
For if I build again these things which I destroyed, I confirm myself as a transgressor.
For if I build again the things which I destroyed, I confirm myself as a transgressor.
For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law-breaker.
For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law-breaker.
For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law-breaker.
For, if I rebuild the things that I pulled down, I prove myself to have done wrong.
For, if I rebuild the things that I pulled down, I prove myself to have done wrong.
For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
For, if, the things that I pulled down, these, again, I build, a transgressor, I prove, myself, to be.
For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
For, if I rebuild the very things that I pulled down, I prove myself to have done wrong.
For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
Catholicism