Protestantism
English
But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
but not even Titus, who is with me, being a Greek, was compelled to be circumcised--
(but neither was Titus, who was with me, being a Greek, compelled to be circumcised;)
But neither yet Titus which was with me, though he were a Grecian, was compelled to be circumcised,
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
But not even Titus, who was with me, though he was a Greek, was compelled to be circumcised.
But not even Titus who was with me, being a Greek, was made to undergo circumcision:
Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
And even Titus, who was with me, though a Greek, was not compelled to be circumcised:
But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised,
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
But not even Titus who was with me, although1 he was a Greek, was compelled to be circumcised.
- *Here “although” is supplied as a component of the participle (“was”) which is understood as concessive
But not even Titus, the one with me, a Greek, was compelled to be circumcised.
(But not even Titus, the one with me, a Greek, was compelled to be circumcised.)
But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.
But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.
But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.
But not even Titus, who was with me, though he was a Greek, was compelled to be circumcised;
Yet even my companion, Titus, though a Greek, was not compelled to be circumcised.
Yet even my companion, Titus, though a Greek, was not compelled to be circumcised.
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
But, not even Titus, who was with me, though he was a Greek, was compelled to be circumcised;—
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
Yet even my companion, Titus, though a Greek, was not compelled to be circumcised.
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
Catholicism