This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

But I say, Walk by the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

And I say: In the Spirit walk ye, and the desire of the flesh ye may not complete;

But I say, Walk in [the] Spirit, and ye shall no way fulfil flesh's lust.

Then I say, Walke in the Spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh.

But I say, walk in Spirit and ye will, no, not fulfill a lust of flesh.

This I say then, Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the lust of the flesh.

I say this: Walk in the Spirit, and you will not fulfill the desires of the flesh.

But I say, Go on in the Spirit, and you will not come under the rule of the evil desires of the flesh.

So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.

But I say, Walk in the Spirit, and ye will not fulfil the lust of the flesh.

[This] I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

But I say, live by the Spirit, and you will never carry out the desire of the flesh.

But I say, Walk in the Spirit, and you will not fulfill the lust of the flesh.

I say, then, Walk in the Spirit and you shall not fulfill the lusts of the flesh.

But I say, walk by the Spirit, and you will not carry out the desires of the flesh.

But I say, walk by the Spirit, and you will not carry out the desires of the flesh.

But I say, walk by the Spirit, and you will not carry out the desires of the flesh.

But I say, Walk by the Spirit, and ye will not fulfill the desires of the flesh.

This is what I have to say — Let your steps be guided by the Spirit, and then you will never gratify the cravings of your earthly nature.

This is what I have to say — Let your steps be guided by the Spirit, and then you will never gratify the cravings of your earthly nature.

¶ This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

I say, moreover—by Spirit, be walking, and, fleshly coveting, ye will in nowise fulfil;

This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.¹

This is what I have to say — Let your steps be guided by the Spirit, and then you will never gratify the cravings of your earthly nature.

This I say then, Walk in the Spirit, (o. pneuma) and all of you shall not fulfill the lust of the flesh.

[This] I say then, Walk in the Spirit, and ye will not fulfill the lust of the flesh.